1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:23,500 --> 00:00:28,500 ♪ 4 00:00:28,750 --> 00:00:33,750 ♪ 5 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 ♪ 6 00:00:41,250 --> 00:00:46,250 ♪ 7 00:00:46,500 --> 00:00:51,500 ♪ 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,760 Salut, D'Arcy. 9 00:01:00,299 --> 00:01:02,899 Écoute, tu ne devrais pas l'être ici non plus. 10 00:01:03,539 --> 00:01:05,239 Trop de monde sort en même temps. 11 00:01:05,320 --> 00:01:06,959 La ville va s'effondrer nous, et après ? 12 00:01:07,159 --> 00:01:08,159 Hmm? 13 00:01:08,379 --> 00:01:09,879 Fini le jardinage la nuit. 14 00:01:10,500 --> 00:01:12,399 Et tu connais notre aquarium votre style. 15 00:01:13,479 --> 00:01:16,439 Eh bien, j'ai mis ces roses vente chez Walmart aujourd'hui. 16 00:01:16,599 --> 00:01:17,739 J'ai dû les mettre sur le sol tandis que le 17 00:01:17,739 --> 00:01:19,179 les plaies se sont refroidies, sinon ils vont dépérir. 18 00:01:19,599 --> 00:01:21,699 Cela vous sert bien s'ils sont flétris faire du shopping chez Walmart. 19 00:01:23,400 --> 00:01:25,759 Tu veux que je fasse du café dans le matin, ou tu vas le faire ? 20 00:01:25,819 --> 00:01:26,819 Moi. 21 00:01:26,840 --> 00:01:28,659 -Je te verrai à 7 heures. -Dors un peu. 22 00:01:28,719 --> 00:01:29,719 Il fait trop chaud. 23 00:01:33,000 --> 00:01:38,000 ♪ 24 00:01:50,150 --> 00:01:52,730 J'ai déjà l'impression d'avoir changé un sèche-cheveux allumé 25 00:01:52,730 --> 00:01:54,910 haut et je l'ai tenu devant mon visage pendant une demi-heure. 26 00:01:55,070 --> 00:01:57,510 Eh bien, ça n'aide pas que tu conduises au milieu du lancement de la sueur. 27 00:01:57,690 --> 00:01:58,690 Bonjour les amis. 28 00:01:58,730 --> 00:02:00,270 Aujourd'hui, nous nous dirigeons vers notre 88ème 29 00:02:00,270 --> 00:02:02,850 jour consécutif sans pluie ici en Géorgie du Nord. 30 00:02:03,189 --> 00:02:07,530 Et c'est le mois de septembre le plus chaud jamais enregistré, et il n'y a pas de pluie en vue. 31 00:02:09,330 --> 00:02:11,170 Oh, tire, c'est Space Cowboy. 32 00:02:11,310 --> 00:02:12,590 Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas regarde, ne regarde pas. 33 00:02:12,730 --> 00:02:13,750 -Quoi? -Il sait que nous sommes piégés. 34 00:02:13,790 --> 00:02:15,409 N'établissez pas de contact visuel. 35 00:02:15,969 --> 00:02:16,969 Christ. 36 00:02:17,310 --> 00:02:19,069 Il n'est jamais en retard cette fois. 37 00:02:19,409 --> 00:02:20,409 Salut, Clay. 38 00:02:20,509 --> 00:02:21,509 Comment ça va? 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,159 As-tu une seconde, Percy ? 40 00:02:53,699 --> 00:02:57,459 Je ne veux pas vous alarmer parce qu'il y a rien d'inquiétant pour l'instant. 41 00:02:57,679 --> 00:03:01,060 Mais le doyen a discuté du budget encore des coupures et des licenciements. 42 00:03:01,599 --> 00:03:04,079 Et nous devrons peut-être réduire aide administrative. 43 00:03:04,299 --> 00:03:05,299 Euh-huh. 44 00:03:05,299 --> 00:03:09,119 Je sais que tu étais intéressé par des frais de scolarité option après deux ans de service. 45 00:03:09,339 --> 00:03:10,959 Droite. As-tu eu ton application dans? 46 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Bien. 47 00:03:12,659 --> 00:03:13,659 M.A. 48 00:03:13,659 --> 00:03:14,779 -en littérature américaine. -B.A. 49 00:03:14,859 --> 00:03:16,879 -B.A. -Je n'ai jamais eu mon diplôme. 50 00:03:17,339 --> 00:03:19,620 Eh bien, tant mieux pour toi pour je le termine maintenant. 51 00:03:20,099 --> 00:03:23,419 Oh, aussi, tu devras peut-être payer en plus au plan de santé. 52 00:03:24,139 --> 00:03:25,560 Vous n'avez aucune personne à charge, correct ? 53 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 Non. 54 00:03:30,960 --> 00:03:33,560 Alors ils ont besoin que tu obtiennes là-bas et trouver le 55 00:03:33,560 --> 00:03:35,760 de l'argent et soyez tout charmant, donc vous êtes totalement en sécurité. 56 00:03:36,439 --> 00:03:39,300 Et Jerry, tu sais tout là-bas est de connaître les ordinateurs. 57 00:03:39,480 --> 00:03:43,900 De plus, pour ne pas être direct, mais tu as la race et le sexe sur votre manche. 58 00:03:44,000 --> 00:03:45,460 C'est drôle comme les choses se passent parfois. 59 00:03:45,540 --> 00:03:47,500 -Fermez-la. -Je pense que tout ira bien, Doris. 60 00:03:47,520 --> 00:03:48,520 Ne stressez pas. 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,620 Je veux dire, tu peux toujours demander à Clayton pour ton ancien travail. 62 00:03:50,920 --> 00:03:52,060 -Je sais. -Non, non, non. 63 00:03:52,140 --> 00:03:53,900 Non, elle était la meilleure du monde pire serveuse. 64 00:03:54,599 --> 00:03:55,599 Non. 65 00:03:56,300 --> 00:03:57,439 Je te verrai après le travail, chérie. 66 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 Je t'aime. 67 00:04:34,399 --> 00:04:35,679 Oh, pardonnez-moi. 68 00:04:35,699 --> 00:04:36,699 Désolé. 69 00:04:36,699 --> 00:04:37,699 Oh. 70 00:04:37,819 --> 00:04:38,819 Oh. 71 00:04:39,060 --> 00:04:40,629 -Euh. -Es-tu... 72 00:04:42,659 --> 00:04:43,779 C'est Kévin ? 73 00:04:44,379 --> 00:04:45,379 Kévin Jenkins ? 74 00:04:45,719 --> 00:04:47,379 Miss Baylor, comment allez-vous ? 75 00:04:47,379 --> 00:04:48,379 Euh. 76 00:04:49,350 --> 00:04:50,550 Je vais bien. 77 00:04:51,270 --> 00:04:53,010 Je suis désolé, Kévin. 78 00:04:53,590 --> 00:04:54,590 Je... 79 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 J'ai failli ne pas te reconnaître. 80 00:04:56,689 --> 00:04:58,330 Tu as juste... 81 00:04:58,890 --> 00:04:59,950 avoir l'air si différent. 82 00:05:00,250 --> 00:05:01,910 Ah, voici ma femme, Beth. 83 00:05:02,090 --> 00:05:03,230 Oh, excusez-moi. 84 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 Je m'appelle Darcy. 85 00:05:04,790 --> 00:05:05,790 Darcy Baylor. 86 00:05:05,950 --> 00:05:07,670 Kevin était ami avec mon fils, Walker. 87 00:05:07,890 --> 00:05:09,689 Eh bien, ils ont couru un peu ensemble, ces deux-là. 88 00:05:09,970 --> 00:05:10,970 Ouais. 89 00:05:11,050 --> 00:05:13,510 De la maternelle jusqu'au bout jusqu'aux études supérieures. 90 00:05:13,970 --> 00:05:15,450 Ils étaient épais comme des voleurs. 91 00:05:15,830 --> 00:05:17,189 Kevin m'a tout raconté. 92 00:05:18,129 --> 00:05:19,250 Une telle perte. 93 00:05:19,550 --> 00:05:20,930 Je ne peux pas imaginer à quel point je suis peiné... 94 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 C'est ton premier ? 95 00:05:22,890 --> 00:05:24,610 Nous avons déjà trois garçons. 96 00:05:24,930 --> 00:05:26,129 C'est aussi un garçon. 97 00:05:27,190 --> 00:05:29,190 N'es-tu pas un peu jeune pour tu as autant d'enfants, Kevin ? 98 00:05:29,850 --> 00:05:31,590 J'ai presque 32 ans, Miss Baylor. 99 00:05:37,009 --> 00:05:39,069 Nous venons de Birmingham, rendre visite à maman. 100 00:05:39,430 --> 00:05:42,949 Je dirige un cabinet comptable là-bas maintenant, alors... 101 00:05:42,949 --> 00:05:44,229 Est-ce que tu te souviendras de moi pour elle ? 102 00:05:44,449 --> 00:05:45,449 -Oui, madame. -Bien sûr. 103 00:05:52,500 --> 00:05:57,500 ♪ 104 00:06:07,000 --> 00:06:12,000 ♪ 105 00:06:12,250 --> 00:06:17,250 ♪ 106 00:06:17,500 --> 00:06:22,500 ♪ 107 00:06:22,750 --> 00:06:27,750 ♪ 108 00:06:28,000 --> 00:06:33,000 ♪ 109 00:06:33,250 --> 00:06:34,500 ♪ 110 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 ♪ 111 00:06:38,500 --> 00:06:43,500 ♪ 112 00:06:43,750 --> 00:06:48,750 ♪ 113 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 ♪ 114 00:06:54,899 --> 00:06:56,299 Et voilà, Zipper. 115 00:07:09,300 --> 00:07:10,359 -Hé. -Hé. 116 00:07:10,699 --> 00:07:11,699 Tu veux venir ? 117 00:07:12,199 --> 00:07:13,199 Je prépare une salade. 118 00:07:13,319 --> 00:07:14,319 Je ne peux pas. 119 00:07:14,379 --> 00:07:15,379 Travailler tard. 120 00:07:15,379 --> 00:07:17,359 Steve dit que la lettre de financement je dois sortir et je suis prêt à 121 00:07:17,359 --> 00:07:19,839 mes globes oculaires essaient de retrouver n'importe quel ancien qui a de l'argent. 122 00:07:20,219 --> 00:07:21,219 Hmm. 123 00:07:21,219 --> 00:07:22,859 Les dons sont rares, hein ? 124 00:07:23,239 --> 00:07:26,239 Surtout, mais je viens de trouver un prospect qui est chargé, apparemment. 125 00:07:26,500 --> 00:07:28,479 Walker ne serait-il pas ami avec un type nommé Mark Wright ? 126 00:07:28,939 --> 00:07:29,939 Marc Wright ? 127 00:07:31,399 --> 00:07:32,399 Oh. 128 00:07:32,459 --> 00:07:33,879 Il est originaire de la Nouvelle-Orléans. 129 00:07:34,339 --> 00:07:35,339 Celui-là même. 130 00:07:35,799 --> 00:07:36,799 Ouais. 131 00:07:37,599 --> 00:07:38,980 Lui et Walker étaient dans le affaires ensemble. 132 00:07:39,659 --> 00:07:41,019 Je n'ai jamais aimé ce gamin. 133 00:07:42,059 --> 00:07:43,799 Il avait une énergie bizarre. 134 00:07:43,879 --> 00:07:44,879 Hein. 135 00:07:44,879 --> 00:07:47,559 Alors, que peux-tu me dire à propos de Mark Wright ? 136 00:07:47,759 --> 00:07:48,759 Oh. 137 00:07:48,899 --> 00:07:49,899 Non. 138 00:07:50,279 --> 00:07:51,879 Walker l'a en quelque sorte mis en valeur. 139 00:07:52,359 --> 00:07:53,859 Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi. 140 00:07:54,679 --> 00:07:56,359 Il venait d'une famille riche. 141 00:07:56,599 --> 00:07:57,599 Ouais. 142 00:07:58,139 --> 00:08:00,620 Il s'occupait toujours de la coke fini, pas comme il le fallait, 143 00:08:00,779 --> 00:08:05,379 mais personne ne l'a jamais dérangé c'est parce qu'il était un héritage. 144 00:08:06,740 --> 00:08:08,219 Avez-vous vu ça ? 145 00:08:08,600 --> 00:08:11,319 La chaleur, les éclairs, c'est une grosse allumeuse. 146 00:08:11,519 --> 00:08:15,919 Pas comme si nous obtenions du réel des précipitations en sortent. 147 00:08:16,639 --> 00:08:20,199 Quoi qu'il en soit, Mark a toujours été embaucher Walker pour 148 00:08:20,199 --> 00:08:22,759 faire des boulots de merde, comme choisir 149 00:08:22,759 --> 00:08:26,139 faire son pressing, parce qu'il savait c'était dur après l'argent. 150 00:08:26,199 --> 00:08:28,699 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, l'argent engendre l'argent. 151 00:08:29,279 --> 00:08:31,240 Mark Wright vaut quelque chose comme cinq millions de dollars maintenant. 152 00:08:31,379 --> 00:08:34,480 Quoi? J'ai tout fait dans cette chaîne de restaurants en Louisiane. 153 00:08:34,720 --> 00:08:35,899 Tu te rases les jambes ou quoi ? 154 00:08:36,360 --> 00:08:37,360 Non. 155 00:08:37,539 --> 00:08:38,740 Quel genre de restaurants ? 156 00:08:38,919 --> 00:08:41,439 Oh, c'est ridicule. C'est genre, fais le tien chaud 157 00:08:41,439 --> 00:08:43,399 des chiens, des chiens comme tu veux eux, quelque chose comme ça. 158 00:08:44,379 --> 00:08:45,379 Des hot-dogs ? 159 00:08:45,740 --> 00:08:46,740 Ouais. 160 00:08:47,220 --> 00:08:50,120 Comme ceux faits avec tout des ingrédients naturels ? 161 00:08:50,220 --> 00:08:52,079 Et certains d’entre eux sont végétariens ? 162 00:08:52,199 --> 00:08:53,199 Euh-huh. 163 00:08:53,199 --> 00:08:54,199 Vous aimez le tofu ? 164 00:08:54,299 --> 00:08:56,059 -Euh-huh. -Ça s'appelle une niche ? 165 00:08:57,740 --> 00:08:59,220 Comme-W-G ? 166 00:08:59,860 --> 00:09:01,240 Ouais,-W-G. 167 00:09:01,319 --> 00:09:02,319 Comment tu sais ça ? 168 00:09:05,759 --> 00:09:07,399 -Dark ? -Vous êtes toujours là? 169 00:09:10,600 --> 00:09:11,600 Je dois y aller. 170 00:09:12,500 --> 00:09:17,500 ♪ 171 00:09:17,750 --> 00:09:22,750 ♪ 172 00:09:23,000 --> 00:09:27,500 ♪ 173 00:09:58,750 --> 00:10:02,690 La dernière fois que j'ai vu ce regard sur ton visage, c'était le 174 00:10:02,690 --> 00:10:05,409 la nuit où tu as cassé ce menu embarquer sur celui d'un gars 175 00:10:05,409 --> 00:10:08,649 tête quand il t'a attrapé le cul quand tu t'es assis devant son pain de viande. 176 00:10:11,549 --> 00:10:14,549 J'étais dans la réserve, m'occupant de mon propre entreprise, et j'ai entendu... 177 00:10:15,929 --> 00:10:16,929 Craquez ! 178 00:10:17,689 --> 00:10:18,689 Nettoyage deux. 179 00:10:29,290 --> 00:10:31,750 Darcy, si tu ne voulais pas me voir, pourquoi es-tu venu ici ? 180 00:10:32,210 --> 00:10:34,110 C'est bien de sortir de la maison parfois. 181 00:10:37,250 --> 00:10:39,230 Bird m'a dit que tu étais inquiet à propos de votre travail. 182 00:10:40,570 --> 00:10:41,710 Crieur public. 183 00:10:44,450 --> 00:10:46,850 Vas-tu arrêter d'être énigmatique ou quoi ? 184 00:11:27,850 --> 00:11:28,850 Oh 185 00:11:52,450 --> 00:11:54,970 Tu te souviens quand toi et moi et Walker a creusé ce lit ? 186 00:11:56,030 --> 00:11:57,030 Je fais. 187 00:11:59,399 --> 00:12:01,340 Il est venu toute la journée aujourd'hui. 188 00:12:02,679 --> 00:12:05,059 Certains jours, tu sais, il faire des sortes de services. 189 00:12:05,899 --> 00:12:06,919 Certains jours, pas du tout. 190 00:12:10,399 --> 00:12:13,840 Quand il était très petit et moi j'avais à peine deux sous à dépenser 191 00:12:13,840 --> 00:12:18,000 frottez-vous, il y avait une chose nous ferions toujours dessus 192 00:12:18,440 --> 00:12:21,360 Le samedi, et c'était sans rendez-vous chez Ludie et acheter des hot dogs. 193 00:12:22,439 --> 00:12:23,620 J'aurais deux tout. 194 00:12:24,860 --> 00:12:29,879 Il aurait un chili dog, nous aurions tous les deux de la limonade, puis nous rentrions à pied. 195 00:12:30,539 --> 00:12:32,799 Peu importe ce que c'était comme en termes de météo. 196 00:12:33,319 --> 00:12:36,879 Manger nos hot-dogs, tu sais, parler de ceci et de cela. 197 00:12:37,620 --> 00:12:38,620 Même sous la pluie. 198 00:12:39,740 --> 00:12:42,179 Nous avons considéré comme une bonne chance pour manger un hot-dog sous la pluie. 199 00:12:44,929 --> 00:12:49,490 Une fois que Walker en eut fini avec son limonade, il me tiendrait 200 00:12:49,490 --> 00:12:53,329 lever la main jusqu'à ce qu'il ait environ 10 ans ou alors, puis il a quitté. 201 00:12:54,109 --> 00:12:58,449 Eh bien, le temps viendra où un garçon finira par lâche la main de sa maman. 202 00:13:02,100 --> 00:13:06,860 Quand il était en train de recevoir son plan d'affaires ensemble 203 00:13:08,140 --> 00:13:12,200 pour ses études supérieures, il voulait démarrer une chaîne de 204 00:13:12,200 --> 00:13:14,420 restaurants familiaux où l'on peut préparez votre propre hot-dog. 205 00:13:14,899 --> 00:13:17,560 Et je me suis dit, J'ai emmené cet enfant à 206 00:13:17,560 --> 00:13:19,740 musées et lis-le bien livres, payé pour le violoncelle 207 00:13:19,740 --> 00:13:21,980 des leçons, et tout ce qu'il pend c'est le hot-dog. 208 00:13:22,420 --> 00:13:25,460 Eh bien, il avait ses propres idées sur ce qu'il voulait faire. 209 00:13:27,440 --> 00:13:28,940 Il a tout réglé. 210 00:13:29,659 --> 00:13:31,080 Très détaillé, je sais. 211 00:13:32,420 --> 00:13:34,779 Parce que je l'ai tapé pour lui. 212 00:13:35,340 --> 00:13:38,019 J'ai rencontré son professeur, je l'ai rendu, et 213 00:13:38,019 --> 00:13:39,960 lui ai dit ce plan d'affaires je n'allais jamais voler. 214 00:13:40,259 --> 00:13:45,580 Quoi? Était-ce le professeur que vous l'a regardé très fort quand il 215 00:13:45,580 --> 00:13:49,399 a garé sa Honda près du feu du centre-ville et puis, pouf, son moteur est mort ? 216 00:13:54,799 --> 00:13:57,439 Oui, il n'avait que 24 ans. 217 00:14:00,200 --> 00:14:04,340 Si j'avais pu avoir lui sur cette bosse, 218 00:14:04,540 --> 00:14:08,700 si j'avais pu l'aider 219 00:14:09,580 --> 00:14:13,340 aller un peu plus loin, s'il l'avait fait à 30 ans, tout irait bien pour lui. 220 00:14:14,740 --> 00:14:18,900 Je sais que tu crois ça, mais tu 221 00:14:18,900 --> 00:14:21,940 je dois arrêter de te blâmer finalement, bébé. 222 00:14:55,390 --> 00:14:56,810 Oh, ce connard. 223 00:14:58,009 --> 00:14:59,550 Oh, ouais, ce type. 224 00:15:00,310 --> 00:15:02,810 Tu sais, il venait dans le bar et 225 00:15:02,810 --> 00:15:05,050 essayez de commander cher bouteilles de champagne. 226 00:15:05,170 --> 00:15:06,850 Il savait très bien que nous ne le transportions pas. 227 00:15:06,870 --> 00:15:09,150 Il est passé avec son Audi bus et musique rap et 228 00:15:09,150 --> 00:15:11,070 a crié à Walker quand il je coupais ton gazon. 229 00:15:11,370 --> 00:15:12,450 J'oublie tout ça. 230 00:15:13,710 --> 00:15:14,710 Je vais laver ces miettes, Clay. 231 00:15:15,770 --> 00:15:20,870 Chéri, je veux dire, même s'il a volé celui de Walker idée, vous ne pouvez pas le prouver. 232 00:15:21,110 --> 00:15:23,790 Si je peux trouver une copie de Walker plan d'affaires complet, je peux. 233 00:15:23,790 --> 00:15:24,950 Que vas-tu faire ? 234 00:15:25,030 --> 00:15:26,230 Tu vas supposer qu'il veut de l'argent ? 235 00:15:27,150 --> 00:15:28,210 Ce n'est pas ce que je veux. 236 00:15:28,550 --> 00:15:29,730 -Pourquoi pas? -Tu pourrais l'utiliser. 237 00:15:30,970 --> 00:15:31,970 Peut être. 238 00:15:32,770 --> 00:15:33,950 Ce n'est pas ce que je recherche. 239 00:15:35,670 --> 00:15:39,509 Quand Berg m'a appelé, c'était comme quelque chose... 240 00:15:39,509 --> 00:15:40,509 Je ne sais pas. 241 00:15:40,750 --> 00:15:42,910 Je ne sais pas comment le décrire. 242 00:15:43,790 --> 00:15:45,670 C'était comme quelque chose rempli cette pièce. 243 00:15:47,590 --> 00:15:52,890 Il poussait les murs comme s'ils vibraient ou quelque chose comme ça. 244 00:15:54,009 --> 00:15:57,450 J'ai senti la présence de Walker ici si fort. 245 00:15:58,890 --> 00:16:01,370 Je n'avais pas ressenti ça depuis la nuit où il est mort. 246 00:16:03,390 --> 00:16:06,870 Chaque molécule de moi en était consciente. 247 00:16:09,490 --> 00:16:10,689 Il m'appelait. 248 00:16:11,750 --> 00:16:14,990 Que puis-je faire d'autre à part essayer de répondre ? 249 00:16:30,819 --> 00:16:31,819 Darcy Baylor. 250 00:16:31,979 --> 00:16:32,979 Oh, quelle surprise. 251 00:16:33,079 --> 00:16:34,079 Salut, Sue Ann. 252 00:16:34,099 --> 00:16:35,539 Votre jardin est vraiment magnifique. 253 00:16:36,240 --> 00:16:38,539 N'es-tu pas inquiet d'avoir un ticket pour les Sprinklers ? 254 00:16:39,419 --> 00:16:41,759 Nous ne sommes pas soumis à des restrictions d'eau ici dans les Hauteurs. 255 00:16:42,139 --> 00:16:43,459 Pourquoi je ne t'aiderais pas un peu, Darcy ? 256 00:16:43,819 --> 00:16:45,759 Eh bien, en fait, je cherche Kevin. 257 00:16:46,679 --> 00:16:50,259 Eh bien, lui, Beth et les garçons sont allés retour en Alabama vers l'aube. 258 00:16:50,500 --> 00:16:52,379 J'ai besoin de lui parler à propos de quelque chose. 259 00:16:54,199 --> 00:16:56,019 Peut-être que tu pourrais juste donner moi son numéro, alors. 260 00:16:57,839 --> 00:16:59,879 Euh, essaie Zipper. 261 00:17:01,859 --> 00:17:02,919 Ce n'est pas ça non plus. 262 00:17:03,179 --> 00:17:04,379 Et Interpol ? 263 00:17:04,899 --> 00:17:05,899 Une sorte de blague ? 264 00:17:06,680 --> 00:17:08,500 C'est le nom de son groupe préféré. 265 00:17:09,099 --> 00:17:10,099 Mm-mm. 266 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 Asimov. 267 00:17:11,879 --> 00:17:12,879 Quoi, quoi ? 268 00:17:12,980 --> 00:17:13,980 Asimov. 269 00:17:16,099 --> 00:17:20,259 Non, il doit y avoir une sorte de code que vous pouvez déchiffrer. 270 00:17:20,839 --> 00:17:21,839 C'est crypté. 271 00:17:22,379 --> 00:17:24,119 Je veux dire, tu dois comprendre le mot de passe qu'il aurait 272 00:17:24,119 --> 00:17:25,879 J'ai l'habitude de R.C., sinon je ne peux rien faire. 273 00:17:26,399 --> 00:17:27,399 Pervenche. 274 00:17:28,079 --> 00:17:29,079 Pervenche? 275 00:17:30,019 --> 00:17:32,240 Etes-vous sûr de n'en avoir qu'un seul une copie papier de cette chose quelque part ? 276 00:17:32,759 --> 00:17:34,779 Ce n'est pas le genre de des choses auxquelles je me suis accroché. 277 00:17:45,099 --> 00:17:46,199 -Petit pain à la cannelle. -Ouais. 278 00:17:46,599 --> 00:17:48,319 Écoute, je vais aller droit au but, Clay. 279 00:17:48,399 --> 00:17:51,039 D'accord. J'ai besoin de cette chose que tu as tenu pour moi. 280 00:17:52,059 --> 00:17:53,099 Je suis désolé, quoi de neuf ? 281 00:17:54,259 --> 00:17:55,259 Ce sac. 282 00:17:56,819 --> 00:17:57,819 De la police. 283 00:17:58,919 --> 00:18:00,299 Pourquoi as-tu besoin de ça maintenant ? 284 00:18:03,500 --> 00:18:05,279 J'ai juste l'impression qu'il est peut-être temps. 285 00:18:05,940 --> 00:18:07,500 Il est temps d'utiliser ce qu'il y a dans le sac ? 286 00:18:09,299 --> 00:18:11,579 C'est juste que je suis prêt à reprends-le maintenant. 287 00:18:13,700 --> 00:18:14,700 Ouais? 288 00:18:17,200 --> 00:18:18,539 Je ne pense pas. 289 00:18:20,019 --> 00:18:24,640 Tu sais que c'est mon travail pour te protéger de toi. 290 00:18:25,559 --> 00:18:27,740 En fait, je pourrais y arriver ma vocation à plein temps. 291 00:18:29,100 --> 00:18:30,100 S'il te plaît. 292 00:18:31,580 --> 00:18:32,840 Donnez-le-moi. 293 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 ♪ 294 00:18:56,749 --> 00:18:58,209 Doc, arrêtez-vous là. 295 00:18:58,269 --> 00:18:59,269 J'appelle les flics. 296 00:18:59,429 --> 00:19:00,429 Vous êtes en infraction. 297 00:19:00,629 --> 00:19:01,949 Désolé, je-je... 298 00:19:01,949 --> 00:19:03,849 Qui es-tu ? Que faites-vous ici? 299 00:19:04,189 --> 00:19:05,349 Je m'appelle Dorsey Baylor. 300 00:19:05,409 --> 00:19:08,469 C'est juste que... je connaissais quelqu'un qui vivait dans cette maison. 301 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Waouh. 302 00:19:10,329 --> 00:19:11,329 La mère de Walker ? 303 00:19:13,730 --> 00:19:17,789 Alors, quand Mark a déménagé, son père m'a laissé rester. 304 00:19:18,829 --> 00:19:22,209 Je pensais qu'ils avaient tellement d'argent, j'ai oublié ils étaient même propriétaires de l'endroit, tu sais ? 305 00:19:25,129 --> 00:19:26,129 Il y en a... 306 00:19:26,389 --> 00:19:28,509 comptable qui paie le impôts une fois par an. 307 00:19:28,589 --> 00:19:29,589 Tout va bien. 308 00:19:30,449 --> 00:19:31,689 Tu as du fil et de l'aiguille ? 309 00:19:31,769 --> 00:19:32,769 Je pourrais réparer ça pour toi. 310 00:19:35,299 --> 00:19:36,700 Tu parles toujours à Mark ? 311 00:19:38,259 --> 00:19:40,319 Non, j'espère que nous ne sommes pas en contact. 312 00:19:45,869 --> 00:19:50,430 Dennis, j'ai besoin que tu repenses à 313 00:19:50,430 --> 00:19:53,110 à peu près au moment où Walker est mort. 314 00:19:56,900 --> 00:20:00,140 sur la façon dont il agissait, comment Mark agissait, 315 00:20:01,980 --> 00:20:04,140 qu'est-ce qui aurait pu se passer entre ces deux-là. 316 00:20:06,259 --> 00:20:07,259 Denis. 317 00:20:11,400 --> 00:20:12,460 Je ne sais pas. 318 00:20:12,600 --> 00:20:15,220 Il n'y avait rien de mal des vibrations ou quoi que ce soit. 319 00:20:16,540 --> 00:20:18,380 Je l'aurais remarqué s'il y en avait eu. 320 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Ouais, bien sûr. 321 00:20:19,460 --> 00:20:20,460 Tu sais? 322 00:20:20,460 --> 00:20:24,220 Je veux dire, Walker était une sorte de désordre ce jour-là, mais c'est... 323 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 -Attends. -Quel jour ? 324 00:20:27,440 --> 00:20:30,240 Eh bien, tu sais, le jour, euh... 325 00:20:30,240 --> 00:20:32,160 Walker est venu ici le jour de sa mort ? 326 00:20:32,380 --> 00:20:33,380 Ouais. 327 00:20:33,380 --> 00:20:35,280 Eh bien, comment se fait-il qu'aucun de vous les garçons m'ont déjà dit ça ? 328 00:20:36,300 --> 00:20:37,519 Vous n'avez jamais demandé. 329 00:20:38,200 --> 00:20:39,240 Je veux dire, pourquoi tu demandes maintenant ? 330 00:20:39,259 --> 00:20:40,920 Ça fait quoi, six heures des années ou quoi ? 331 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Sept. 332 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Dis-moi juste. 333 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 D'accord. 334 00:20:49,279 --> 00:20:52,659 Eh bien, je me souviens qu'il faisait chaud. 335 00:20:53,599 --> 00:20:56,019 Chaud et sec, comme c'était le cas ces derniers temps. 336 00:20:56,659 --> 00:20:59,059 Walker s'est traîné le cul le chemin de la ville. 337 00:21:00,339 --> 00:21:02,460 J'ai essayé de faire du stop, mais personne ne l'a fait prends-le. 338 00:21:02,539 --> 00:21:03,859 C'est pour ça qu'il avait des ampoules. 339 00:21:05,079 --> 00:21:10,680 Et quand Walker est arrivé, lui et Mark je suis retourné dans la chambre de Mark. 340 00:21:11,139 --> 00:21:12,139 Ils faisaient des lignes. 341 00:21:12,799 --> 00:21:13,799 Je suppose. 342 00:21:14,379 --> 00:21:15,379 Allez, Denis. 343 00:21:15,559 --> 00:21:17,819 Je veux dire, Markie toujours je l'avais, tu sais. 344 00:21:19,740 --> 00:21:24,099 Mais ce qui est bizarre, c'est que quand Walker est venu 345 00:21:24,099 --> 00:21:25,819 hors de la chambre de Mark, il avait... 346 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Ouais. 347 00:21:32,410 --> 00:21:34,490 Il avait un... Il avait une boîte de balles, c'était lui. 348 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 ♪ 349 00:21:43,250 --> 00:21:48,250 ♪ 350 00:21:48,500 --> 00:21:53,500 ♪ 351 00:21:53,750 --> 00:21:58,750 ♪ 352 00:21:59,000 --> 00:22:04,000 ♪ 353 00:22:04,250 --> 00:22:09,250 ♪ 354 00:22:09,500 --> 00:22:14,500 ♪ 355 00:22:14,750 --> 00:22:16,500 ♪ 356 00:22:18,500 --> 00:22:21,500 ♪ 357 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 ♪ 358 00:22:29,000 --> 00:22:34,000 ♪ 359 00:22:34,250 --> 00:22:36,000 ♪ 360 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 361 00:22:42,750 --> 00:22:47,750 ♪ 362 00:22:48,000 --> 00:22:53,000 ♪ 363 00:22:53,250 --> 00:22:58,250 ♪ 364 00:22:58,500 --> 00:23:03,500 ♪ 365 00:23:03,750 --> 00:23:08,750 ♪ 366 00:23:09,150 --> 00:23:11,710 Tu sais, à l'époque où j'étais en école de commerce, 367 00:23:11,810 --> 00:23:13,810 mon professeur m'a dit mon plan ça n'allait pas suffire. 368 00:23:14,430 --> 00:23:16,490 Un restaurant c'est tout à propos de hot-dogs ? 369 00:23:16,870 --> 00:23:18,070 Qui irait manger là-bas ? 370 00:23:18,470 --> 00:23:21,410 Mais quand j'étais petit, ma maman et moi j'aurais un hot dog 371 00:23:21,410 --> 00:23:24,210 au dépanneur tous les samedis, tout comme sur des roulettes. 372 00:23:24,509 --> 00:23:25,610 Même s'il pleuvait. 373 00:23:25,930 --> 00:23:28,830 Nous avons considéré que c'était de la chance, en mangeant un hot-dog sous la pluie. 374 00:23:28,990 --> 00:23:30,650 Et je savais que si je venais d'honorer ce souvenir, 375 00:23:31,090 --> 00:23:33,550 eh bien, monsieur, tout était ça ira très bien. 376 00:23:37,700 --> 00:23:40,600 Êtes-vous déjà allé jusqu'au bout via ce site jusqu'à l'endroit où 377 00:23:40,600 --> 00:23:43,220 Mark Wright parle de la façon dont il a démarré cette entreprise ? 378 00:23:43,779 --> 00:23:45,140 Il a pris chaque petit morceau de Walker. 379 00:23:46,140 --> 00:23:47,180 Chaque dernier morceau. 380 00:23:47,860 --> 00:23:49,600 Et il est sur ce truc s'en vanter. 381 00:23:49,819 --> 00:23:50,819 Le célébrer. 382 00:23:51,019 --> 00:23:52,819 C'est pourquoi je me dirige vers New Orléans le matin. 383 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 Eh bien, je sais que ce n'est pas le cas. 384 00:23:53,940 --> 00:23:55,740 Oh, oui, je le suis. Alors je suis venir avec toi. 385 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Oiseau. 386 00:23:59,250 --> 00:24:00,650 Je veux que tu viennes. 387 00:24:01,089 --> 00:24:03,369 Jerry et moi avons acheté des billets pour ce concert à Atlanta. 388 00:24:04,130 --> 00:24:05,990 Et tu as ce grand projet dû pour appeler. 389 00:24:06,210 --> 00:24:07,690 Eh bien, je resterai éveillé ce soir et terminez-le. 390 00:24:08,829 --> 00:24:09,829 Venez ici. 391 00:24:11,250 --> 00:24:13,589 Je veux dire, qu'est-ce que tu vas faire, bébé ? 392 00:24:13,670 --> 00:24:16,410 Tu vas agiter ce pistolet devant son visage et lui dire de s'excuser ? 393 00:24:16,990 --> 00:24:17,990 Allez. 394 00:24:18,190 --> 00:24:19,910 C'est juste une pure bêtise. 395 00:24:20,089 --> 00:24:21,829 C'est la dernière chose que tu il faut faire. 396 00:24:21,869 --> 00:24:23,009 Tu ne sais pas ce que je il faut faire. 397 00:24:23,069 --> 00:24:24,170 Arrête de me diriger. 398 00:24:24,250 --> 00:24:26,529 Jésus-Christ, c'est pour ça que je me suis cassé avec vous en premier lieu. 399 00:24:26,630 --> 00:24:27,690 -Non. -Non, ce n'est pas le cas. 400 00:24:27,809 --> 00:24:30,289 Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas pour ça que tu as cassé avec moi, et tu le sais. 401 00:24:30,650 --> 00:24:33,509 Tu ne pouvais pas t'engager un homme qui t'aime. 402 00:24:33,910 --> 00:24:37,849 Tu ne peux pas t'engager envers un homme qui aime toi et qui t'a demandé de l'épouser. 403 00:24:38,349 --> 00:24:40,970 Et tu m'évites depuis tard, et pourquoi, Darcy ? 404 00:24:40,970 --> 00:24:42,349 -Tu sais pourquoi ? -Parce que. 405 00:24:43,029 --> 00:24:44,369 Parce que tu es coincé. 406 00:24:44,809 --> 00:24:48,289 Tu es coincé, et tu es tellement putain têtu, ça ne se voit même pas. 407 00:24:54,000 --> 00:24:59,000 ♪ 408 00:24:59,250 --> 00:25:02,700 ♪ 409 00:25:02,700 --> 00:25:06,019 Écoute, je comprends pourquoi tu es si bouleversé, pourquoi tu penses que tu dois 410 00:25:06,019 --> 00:25:09,019 va régler ça bien ça deuxièmement, mais réfléchissez-y. 411 00:25:09,319 --> 00:25:10,500 Demandez les jours de congé. 412 00:25:10,759 --> 00:25:11,759 Ne vous contentez pas de les prendre. 413 00:25:12,380 --> 00:25:13,640 Ne risquez pas votre travail. 414 00:25:13,759 --> 00:25:15,039 C'est ce qui paie les factures, non ? 415 00:25:15,259 --> 00:25:16,519 C'est ce qui va arriver tu as ton diplôme. 416 00:25:17,600 --> 00:25:18,980 Je n'ai pas déposé ma candidature. 417 00:25:19,559 --> 00:25:20,559 Quoi? 418 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 C'était dû la semaine dernière. 419 00:25:23,840 --> 00:25:24,840 Je sais que. 420 00:25:25,019 --> 00:25:26,019 Je sais. 421 00:25:26,819 --> 00:25:28,080 Mais je ne l'ai pas mis. 422 00:25:28,580 --> 00:25:29,580 D'accord. 423 00:25:30,500 --> 00:25:35,500 ♪ 424 00:25:35,700 --> 00:25:36,880 Et je ne vais pas l'attendre. 425 00:25:37,500 --> 00:25:40,500 ♪ 426 00:25:40,599 --> 00:25:41,699 Je ne peux pas. 427 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 ♪ 428 00:25:50,349 --> 00:25:51,469 Oh, Doris. 429 00:25:54,000 --> 00:25:59,000 ♪ 430 00:25:59,250 --> 00:26:04,250 ♪ 431 00:26:04,500 --> 00:26:09,500 ♪ 432 00:26:09,750 --> 00:26:14,750 ♪ 433 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 ♪ 434 00:26:20,250 --> 00:26:25,250 ♪ 435 00:26:25,500 --> 00:26:30,500 ♪ 436 00:26:30,750 --> 00:26:35,750 ♪ 437 00:26:36,000 --> 00:26:41,000 ♪ 438 00:26:41,250 --> 00:26:42,500 ♪ 439 00:26:43,420 --> 00:26:46,240 Les températures vont atteindre 98 à midi, mais avec 440 00:26:46,240 --> 00:26:49,900 ce méchant vieil indice de chaleur, c'est je me sentirai plutôt comme 105. 441 00:26:50,340 --> 00:26:52,420 Jésus-Christ, nous ne sommes pas traversant l'Atlantique. 442 00:26:52,680 --> 00:26:53,759 J'aime avoir des options. 443 00:26:53,860 --> 00:26:55,440 Je la laisserai apporter n'importe quoi elle se sent vraiment bien. 444 00:26:55,440 --> 00:26:58,620 Plus tard ce matin, nous allons parler au fermier local Roy Johnson. 445 00:26:59,019 --> 00:27:04,140 Roy a dépensé 82 000 $ jusqu'à présent année je viens de les payer 446 00:27:04,140 --> 00:27:06,900 factures pour un système d'irrigation ça ne sauvera peut-être toujours pas 447 00:27:06,900 --> 00:27:10,740 sa récolte de maïs et de soja maintenant que il arrive au moment de la récolte. 448 00:27:11,320 --> 00:27:14,680 Peu importe la quantité d'eau qu'ils jettent au problème, les agriculteurs 449 00:27:14,680 --> 00:27:18,340 Partout, ils voient leurs récoltes juste pourrir là où ils sont sur la vigne. 450 00:27:42,000 --> 00:27:47,000 ♪ 451 00:27:47,250 --> 00:27:52,250 ♪ 452 00:27:53,900 --> 00:27:56,660 Je veux que tu voies si ce que je pensais cela a du sens pour vous. 453 00:27:57,220 --> 00:27:59,100 Nous pouvons simplement utiliser Google Maps sur mon téléphone, Doris. 454 00:27:59,140 --> 00:28:01,600 Nous n'avons pas besoin d'une méthode de navigation de la courbe de Mississauga. 455 00:28:02,120 --> 00:28:06,880 Non, j'aimerais voir les routes tracées devant moi sur une seule feuille de papier. 456 00:28:06,980 --> 00:28:08,720 Pourquoi allons-nous si loin vers l'ouest, dans le Mississippi ? 457 00:28:08,980 --> 00:28:10,840 Eh bien, écoute, ce serait plus rapide si nous je viens de rester sur l'autoroute 458 00:28:10,840 --> 00:28:13,280 tout au long de l'Alabama dans le Mississippi et la Louisiane. 459 00:28:14,080 --> 00:28:15,980 Je déteste ces foutus camions. 460 00:28:16,560 --> 00:28:18,860 Vous savez, je veux faire des petites routes. 461 00:28:19,540 --> 00:28:21,340 Et j'ai un ami qui vit à Méridian. 462 00:28:21,340 --> 00:28:24,220 Nous pouvons passer la nuit avec elle, économise sur un motel. 463 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 Qui connaissez-vous à Meridian ? 464 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 Mary Lou Healy. 465 00:28:27,560 --> 00:28:29,140 Marié nommé Mary Lou Powell. 466 00:28:29,400 --> 00:28:30,759 J'ai divorcé et je lui ai repris Healy. 467 00:28:33,150 --> 00:28:34,530 J'ai grandi à Marready. 468 00:28:35,250 --> 00:28:36,310 Je ne connaissais pas Marready. 469 00:28:39,700 --> 00:28:42,019 Vous savez quels forgerons de mots le mot du jour est 470 00:28:42,379 --> 00:28:44,360 Rimes du genre Delphien avec méridien, non ? 471 00:28:44,500 --> 00:28:48,799 Ça ne compte pas, en quelque sorte, il y a un problème syllabique euh-huh, ça 472 00:28:48,799 --> 00:28:52,640 signifie ambigu, énigmatique, incompréhensible et déchiffrable inexplicable. 473 00:28:52,740 --> 00:28:54,120 Cela signifie aussi putain d'ennuyeux 474 00:29:00,500 --> 00:29:05,500 ♪ 475 00:29:05,750 --> 00:29:07,500 ♪ 476 00:29:08,000 --> 00:29:12,500 ♪ 477 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 ♪ 478 00:29:19,750 --> 00:29:24,750 ♪ 479 00:29:26,500 --> 00:29:31,000 ♪ 480 00:29:40,599 --> 00:29:42,759 Ecoute, si nous devons être coincé dans ce camion pendant un 481 00:29:42,759 --> 00:29:45,240 quelques jours à regarder un morceau de papier et dépourvu de tout 482 00:29:45,240 --> 00:29:47,559 une sorte de système de refroidissement approprié, alors nous allons devoir parler. 483 00:29:48,259 --> 00:29:51,639 Et je ne parle pas seulement de nos emplois ou si vous 484 00:29:51,639 --> 00:29:53,500 devrait ou ne devrait pas obtenir un nouveau voiture, qui, en fait, vous 485 00:29:53,500 --> 00:29:56,939 devrais, ou si je suis un vrai lesbienne ou juste amateur. 486 00:29:56,980 --> 00:29:58,059 -Amateur. -Que diable? 487 00:29:58,179 --> 00:29:59,179 Je taquine. 488 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 Mais tu sais, tu as couché avec des hommes. 489 00:30:01,719 --> 00:30:02,740 Oui, à un moment donné. 490 00:30:03,359 --> 00:30:07,019 Je m'en fiche de qui tu es fais-le avec, Barb. 491 00:30:07,059 --> 00:30:08,480 Il ne s'agit pas de savoir avec qui je le fais. 492 00:30:08,480 --> 00:30:11,039 Ne prends pas à la légère ce que j'ai avec Jerry, parce que je ne le fais certainement pas. 493 00:30:11,619 --> 00:30:12,759 C'est comme ça que tu penses de Clayton ? 494 00:30:13,779 --> 00:30:15,519 Ce que je veux dire, c'est que vous avez tous vécu ensemble une fois. 495 00:30:15,559 --> 00:30:17,179 Je pensais que tu aimais avoir lui dans ta maison. 496 00:30:17,480 --> 00:30:18,659 Non, non, je ne l'ai pas fait. 497 00:30:19,099 --> 00:30:20,519 Cela m'a rendu fou. 498 00:30:20,639 --> 00:30:22,179 Tu n'as jamais rien remis au bon endroit. 499 00:30:23,619 --> 00:30:24,899 Aimeriez-vous vous réveiller avec lui ? 500 00:30:27,349 --> 00:30:28,689 Je ne comprends rien. 501 00:30:45,730 --> 00:30:47,089 Hé, tu as des lunettes de soleil supplémentaires ? 502 00:30:47,289 --> 00:30:48,289 Oh, regarde dans mon sac. 503 00:31:00,349 --> 00:31:03,809 Remettez ça, dites-moi, c'est quoi Clayton reste derrière le bar. 504 00:31:03,949 --> 00:31:08,909 Ce n'est pas dis-moi que ça ce n'est pas la même arme que ça 505 00:31:21,650 --> 00:31:23,290 Maintenant, écoute-moi, Darcy Baylor. 506 00:31:23,410 --> 00:31:26,009 Je suis le seul à être derrière ce fou voyage de 507 00:31:26,009 --> 00:31:28,150 le vôtre, parce que je comprends pourquoi vous y parvenez. 508 00:31:28,250 --> 00:31:30,410 Si quelqu'un a tort envers toi ou envers quelqu'un tu aimes, tu vas 509 00:31:30,410 --> 00:31:33,310 levez-vous face à cette personne jusqu'à ce qu'elle abandonnez votre volonté indomptable. 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,610 Ce n'est pas comme ça que j'ai tendance faire des choses, ou 511 00:31:35,610 --> 00:31:37,269 même comme je le voudrais faire des choses si je le pouvais. 512 00:31:37,390 --> 00:31:38,890 Mais je te respecte pour ça. 513 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 D'accord. 514 00:31:41,610 --> 00:31:43,370 Donc je suis là pour le moral soutien, ne pas avoir 515 00:31:43,370 --> 00:31:45,070 aucune idée de ce qui va mentir à la fin de cela. 516 00:31:45,110 --> 00:31:47,470 Mais je ne t'accompagne pas une certaine mission de violence. 517 00:31:48,110 --> 00:31:49,950 Qui a parlé de une mission de violence ? 518 00:31:49,950 --> 00:31:53,410 Jésus-Christ, oiseau, tu es tellement mélodramatique parfois. 519 00:31:53,670 --> 00:31:55,570 Pourquoi as-tu besoin d'apporter une arme si tu ne compte pas l'utiliser ? 520 00:31:55,650 --> 00:31:57,750 Je n'ai pas dit que je n'avais pas l'intention de l'utiliser. 521 00:31:57,769 --> 00:31:59,250 Je vous pose des questions sur vos intentions. 522 00:32:00,009 --> 00:32:02,130 Mon intention est de faire de Birmingham à l'heure du déjeuner. 523 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 ♪ 524 00:32:11,250 --> 00:32:15,500 ♪ 525 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 ♪ 526 00:32:21,250 --> 00:32:26,250 ♪ 527 00:32:26,500 --> 00:32:31,500 ♪ 528 00:32:31,750 --> 00:32:36,750 ♪ 529 00:32:37,000 --> 00:32:39,500 ♪ 530 00:32:46,840 --> 00:32:48,180 Je suis désolé, Mlle Baylor. 531 00:32:48,340 --> 00:32:50,600 J'avais bien l'intention de revenir vers vous. 532 00:32:50,940 --> 00:32:52,259 Il n'était pas nécessaire que vous veniez tous 533 00:32:52,259 --> 00:32:53,820 le chemin jusqu'à mon lieu d'activité. 534 00:32:54,100 --> 00:32:55,680 Je voulais juste parler en face. 535 00:32:55,780 --> 00:32:56,780 C'est tout, Kévin. 536 00:32:57,300 --> 00:32:59,380 Je ne sais pas pourquoi tu ne te droguerais pas Miss Ridd avec vous. 537 00:33:01,959 --> 00:33:02,959 Droite. 538 00:33:04,799 --> 00:33:05,799 Alors, euh... 539 00:33:06,219 --> 00:33:08,839 peux-tu me dire ce que tu penses que je peut-il vous aider concernant Walker ? 540 00:33:09,579 --> 00:33:12,599 Donc, ça a été pris juste un peu peu avant la mort de Walker, non ? 541 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Je pense que oui, ouais. 542 00:33:14,500 --> 00:33:18,199 Okay, donc évidemment toi et Walker, Mark, n'est-ce pas ? 543 00:33:18,359 --> 00:33:19,419 Denis et... 544 00:33:19,419 --> 00:33:20,480 et qui est-ce ? 545 00:33:20,559 --> 00:33:21,559 Oh, c'est Buford. 546 00:33:21,879 --> 00:33:22,879 Buford LaPierre. 547 00:33:23,000 --> 00:33:26,839 OMS? Il a eu un trajet complet jusqu'à l'école d'agriculture parce que je suis Cajun. 548 00:33:27,099 --> 00:33:28,339 Il louait l'arrière-boutique. 549 00:33:28,599 --> 00:33:29,599 Nous ne le connaissions pas très bien. 550 00:33:31,039 --> 00:33:34,939 Donc Dennis m'a dit que Walker était venu là-bas le jour de sa mort. 551 00:33:35,599 --> 00:33:36,779 Étiez-vous là aussi ? 552 00:33:38,019 --> 00:33:39,019 Oui, madame, je l'étais. 553 00:33:40,259 --> 00:33:44,319 Et Dennis m'a dit que Walker était parti cette maison avec une boîte de balles. 554 00:33:45,339 --> 00:33:46,339 Tu te souviens de ça ? 555 00:33:46,359 --> 00:33:48,799 -Non. -Dennis dit que Mark les lui a donnés. 556 00:33:49,980 --> 00:33:51,459 Et pourquoi diable Mark ferait-il ça ? 557 00:33:51,759 --> 00:33:54,319 Pour qu'il puisse prendre les affaires de Walker planifier et s'enfuir, peut-être ? 558 00:33:54,480 --> 00:33:56,740 Pour autant que je sache, Mark a fait son l'argent est juste et carré. 559 00:33:57,119 --> 00:34:01,419 Je veux dire, écoute, même si Walker a eu une idée, 560 00:34:01,500 --> 00:34:03,059 ça ne veut pas dire qu'il aurait pu l'a mis en œuvre, n'est-ce pas ? 561 00:34:03,779 --> 00:34:05,240 Ce n'est pas comme s'il en avait un droit d'auteur. 562 00:34:05,379 --> 00:34:06,399 Es-tu vraiment sérieux ? 563 00:34:06,619 --> 00:34:08,779 Tout ce que je dis, c'est qu'il faut un certain dynamisme, un 564 00:34:08,779 --> 00:34:11,739 certaine vision pour prendre une idée et le faire réussir. 565 00:34:12,019 --> 00:34:13,659 Et même si Mark ne l'a pas fait... 566 00:34:13,659 --> 00:34:14,860 Oh, je m'arrêterais là si j'étais toi. 567 00:34:14,880 --> 00:34:18,819 Kevin Jenkins, je ne peux pas te croire je suis venu chez moi pour une soirée pyjama. 568 00:34:19,319 --> 00:34:20,559 Plus de fois que je ne peux compter. 569 00:34:20,900 --> 00:34:21,900 Tout au long du lycée. 570 00:34:22,539 --> 00:34:23,759 Et moi, je prépare des petits-déjeuners aux crêpes. 571 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 Vous pourriez jouer de la guitare très fort. 572 00:34:25,880 --> 00:34:27,299 Après avoir laissé Walker arrêter le violon. 573 00:34:27,539 --> 00:34:28,539 C'était du violoncelle. 574 00:34:28,819 --> 00:34:32,099 Le fait est que c'était plutôt un service gratuit Ambiance pour vous les garçons. 575 00:34:32,299 --> 00:34:33,420 Vous pourriez vous amuser un peu. 576 00:34:33,839 --> 00:34:35,960 Contrairement à chez ta maman dans les hauteurs. 577 00:34:35,980 --> 00:34:38,239 Au moins, ma mère n'avait pas fêtes et danses 578 00:34:38,239 --> 00:34:40,579 dans le jardin et refusant mettre une douche. 579 00:34:40,739 --> 00:34:42,920 Walker a dû prendre un bain une foutue baignoire tout le temps. 580 00:34:43,119 --> 00:34:44,119 Pied sur griffe ! 581 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Les douches sont laides. 582 00:34:45,539 --> 00:34:46,739 Il voulait que les choses soient normales. 583 00:34:47,019 --> 00:34:48,019 La normale est surfaite. 584 00:34:48,099 --> 00:34:49,119 Il voulait une maman normale. 585 00:34:49,380 --> 00:34:51,819 Nous ne sommes pas là pour en parler ton idée de la normale, Kevin. 586 00:34:53,219 --> 00:34:55,779 Imaginez si cela arrivait à un de tes garçons. 587 00:34:55,960 --> 00:34:59,219 Mes garçons sont élevés dans une étable, foyer biparental aimant. 588 00:34:59,380 --> 00:35:00,940 Ouais, ça marche toujours très bien. 589 00:35:01,839 --> 00:35:04,159 Essayez d'imaginer si quelque chose est arrivé. 590 00:35:13,869 --> 00:35:14,869 Regardez, 591 00:35:16,609 --> 00:35:19,889 Buford Lapierre était dans la pièce avec Walker et Mark. 592 00:35:21,849 --> 00:35:24,789 Autant que je sache, il est revenu à la maison après l'obtention de mon diplôme. 593 00:35:24,929 --> 00:35:29,150 Peut-être que tu pourrais le trouver. Buford aime la ville 594 00:35:29,150 --> 00:35:34,569 Buford-R-D Ouais, celui de LaPierre le nom de famille s'écrit comme 595 00:35:34,569 --> 00:35:37,089 on dirait que ça devrait être parmi les anciens élèves records pour cette année-là. 596 00:35:37,489 --> 00:35:39,210 Merci, bébé, elle a cherché 597 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Ouais. 598 00:35:44,659 --> 00:35:45,659 Ouais. 599 00:35:46,360 --> 00:35:49,319 Euh, près de Simone City sur la rivière Atchafalaya. 600 00:35:49,719 --> 00:35:50,719 Simone Ville. 601 00:35:52,650 --> 00:35:53,650 Euh-huh. 602 00:35:53,750 --> 00:35:55,329 Euh, Jerry a dit qu'elle avait un cadeau pour vous, mes chéris. 603 00:35:55,710 --> 00:35:58,170 Oh, c'est les couilles de Clayton sur un plateau ? 604 00:35:58,190 --> 00:35:59,190 Arrêtez de vous en prendre à lui. 605 00:35:59,190 --> 00:36:00,590 Tu auras de la chance si jamais il vous parle à nouveau. 606 00:36:01,630 --> 00:36:04,450 Elle a juste besoin d'une adresse postale elle peut le nouer trop. 607 00:36:13,630 --> 00:36:15,630 La dernière fois que j'étais à Meridian... 608 00:36:17,750 --> 00:36:21,789 Quand mes parents sont morts, Walker avait six ans. 609 00:36:22,150 --> 00:36:24,510 Ils sont morts à un mois d'intervalle, deux funérailles, boum, boum. 610 00:36:25,010 --> 00:36:28,130 Vendu la maison et son contenu, gardé le table de cuisine, c'était tout. 611 00:36:28,349 --> 00:36:31,250 Donc c'était comme une de ces histoires où un couple marié 612 00:36:31,250 --> 00:36:34,190 s'aiment tellement qu'ils ne pourraient pas supporter d'être séparé dans la mort ? 613 00:36:34,829 --> 00:36:35,829 Non. 614 00:36:36,000 --> 00:36:41,000 ♪ 615 00:36:41,250 --> 00:36:46,250 ♪ 616 00:36:46,500 --> 00:36:48,500 ♪ 617 00:36:49,730 --> 00:36:50,730 Arrêtez ça ! 618 00:36:50,850 --> 00:36:51,930 Arrêtez ça ! 619 00:36:52,769 --> 00:36:55,430 Oh, mon Seigneur, n'y allez pas. 620 00:36:55,769 --> 00:36:57,450 N'y allez même pas ! 621 00:36:58,830 --> 00:36:59,830 Oh. 622 00:37:00,310 --> 00:37:02,170 Tu veux un autre verre de vin ? 623 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Non, je vais bien. 624 00:37:03,990 --> 00:37:05,250 Un oiseau est un buveur de bière. 625 00:37:05,430 --> 00:37:08,030 Eh bien, je n'ai pas bu de bière dans mon frigo 626 00:37:08,030 --> 00:37:10,850 depuis que j'ai Ray, putain Powell hors de mes genoux. 627 00:37:13,389 --> 00:37:15,069 Monsieur Social Tourette. 628 00:37:16,509 --> 00:37:20,109 Il ne pouvait s'empêcher de dire choses inappropriées 629 00:37:20,469 --> 00:37:24,750 lors de réunions de groupe dans ce voix très forte, comme 630 00:37:24,750 --> 00:37:27,869 il ne savait pas que les gens étaient debout à quelques centimètres de lui. 631 00:37:27,869 --> 00:37:30,169 Hé, alors quelle est l'histoire avec Chuck ? 632 00:37:30,189 --> 00:37:31,929 Est-ce qu'il entre vraiment en cure de désintoxication ? 633 00:37:33,449 --> 00:37:35,689 Et ainsi de suite. 634 00:37:35,789 --> 00:37:36,789 Oh, mon Dieu. 635 00:37:36,829 --> 00:37:37,869 Quel connard. 636 00:37:37,869 --> 00:37:38,869 Je 637 00:37:41,829 --> 00:37:43,649 je déteste cette odeur dans mes meubles. 638 00:37:44,210 --> 00:37:45,529 Seulement sur le balcon. 639 00:37:46,210 --> 00:37:48,289 Et si tu sors, fermez le curseur. 640 00:37:48,689 --> 00:37:51,089 J'aime mon condo aussi froid qu'une glace. 641 00:37:55,269 --> 00:37:57,349 Ça me fait mal que tu fumes du miel. 642 00:37:57,630 --> 00:37:59,010 Ça me fait mal de ne pas fumer. 643 00:38:04,150 --> 00:38:06,369 Hé, Wes est de retour en ville, tu sais. 644 00:38:08,050 --> 00:38:09,050 Non, je ne l'ai pas fait. 645 00:38:09,210 --> 00:38:11,150 Non. Eh bien, je pensais que Tommy je vous l'aurais dit. 646 00:38:11,730 --> 00:38:12,730 Je ne parle pas à Tommy. 647 00:38:12,889 --> 00:38:15,470 Eh bien, je pensais que toi et Tommy le feriez J'ai déjà réparé les choses. 648 00:38:15,650 --> 00:38:17,610 Je ne parle à personne personne de cette famille. 649 00:38:17,910 --> 00:38:19,849 Aucun de ces Sanford n'est venu au service de Walker. 650 00:38:20,210 --> 00:38:24,630 Eh bien, peut-être qu'ils cherchaient à se rassembler dans un cimetière avec une pierre tombale. 651 00:38:25,369 --> 00:38:26,889 Peut-être qu'ils ne voulaient pas pour t'entendre lire 652 00:38:26,889 --> 00:38:29,829 un poème compliqué fort lors d'un mémorial. 653 00:38:30,349 --> 00:38:31,349 C'était Keat. 654 00:38:31,349 --> 00:38:33,030 Eh bien, peu importe. 655 00:38:33,250 --> 00:38:34,349 C'était de la poésie. 656 00:38:34,510 --> 00:38:35,510 Où est Wes ? 657 00:38:35,570 --> 00:38:37,450 -Jésus. -Je ne veux pas le croiser. 658 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Je devrais peut-être le tuer. 659 00:38:38,670 --> 00:38:39,869 Elle a une arme dans son camion. 660 00:38:39,889 --> 00:38:40,889 C'est une figure de style. 661 00:38:41,130 --> 00:38:42,230 Oh, Darcy, vraiment ? 662 00:38:42,690 --> 00:38:46,210 Ecoute, Macy a amené Wes retour à Meridian a 663 00:38:46,210 --> 00:38:49,970 il y a quelques mois, et il est je ne fais pas si chaud. 664 00:38:50,990 --> 00:38:52,650 Il est à la maison d'Oak Hill. 665 00:38:53,090 --> 00:38:54,090 Quoi? 666 00:38:54,670 --> 00:38:55,970 C'est pour les personnes âgées. 667 00:38:56,150 --> 00:38:58,389 Eh bien, il a 14 ans de plus que toi, non ? 668 00:38:58,930 --> 00:38:59,930 Faites le calcul. 669 00:38:59,930 --> 00:39:01,269 Les maths ne sont pas son point fort. 670 00:39:01,389 --> 00:39:02,490 Eh bien, je le sais, chérie. 671 00:39:02,610 --> 00:39:04,570 Nous sommes allés à l'école primaire ensemble. 672 00:39:05,490 --> 00:39:07,970 Wes approche les 70 ans. 673 00:39:08,289 --> 00:39:09,750 Bon sang. 674 00:39:09,970 --> 00:39:10,990 Je pensais que tu devrais le savoir. 675 00:39:11,090 --> 00:39:14,869 Je veux dire, peut-être que tu aimerais qu'il soit mort, mais vous partagez toujours une histoire. 676 00:39:16,570 --> 00:39:20,269 Alors, vous les filles, partez à la Nouvelle-Orléans demain. 677 00:39:20,450 --> 00:39:21,670 Après le petit-déjeuner, oui. 678 00:39:23,130 --> 00:39:24,170 Et puis quoi, Darcy ? 679 00:39:24,610 --> 00:39:26,950 Tu vas juste entrer le bureau de ce type 680 00:39:26,950 --> 00:39:30,150 et dis-lui que tu sais il a repris le concept de Walker ? 681 00:39:30,750 --> 00:39:32,329 Et que penses-tu qu'il est tu vas dire à ça ? 682 00:39:32,670 --> 00:39:35,550 J'ai juste besoin d'être dans la même pièce avec lui, regarde-le dans les yeux. 683 00:39:36,289 --> 00:39:37,349 Ensuite, je vais le découvrir. 684 00:39:37,369 --> 00:39:38,430 Je n'ai jamais été un grand planificateur. 685 00:39:38,829 --> 00:39:42,789 Je comprends que tu veuilles arranger les choses pour Walker, pour le bien de Walker. 686 00:39:43,450 --> 00:39:45,289 Tu ne penses pas à mon sang bout à chaque fois que je 687 00:39:45,289 --> 00:39:47,829 pense à quelqu'un qui est à l'origine de ça précieux enfant, une douleur ? 688 00:39:48,809 --> 00:39:51,410 Tu te souviens quand il avait deux ans et nous l'a emmené voir les canards ? 689 00:39:52,410 --> 00:39:53,410 Coin, coin. 690 00:40:01,460 --> 00:40:02,880 Wes était un sale ivrogne. 691 00:40:03,980 --> 00:40:05,559 Il la battait tout le temps. 692 00:40:05,679 --> 00:40:08,239 Eh bien, la moitié du temps, elle se promenait on dirait un putain de raton laveur. 693 00:40:09,779 --> 00:40:15,119 Alors une nuit, Darcy est venu chercher Walker et quelques vêtements et je suis parti. 694 00:40:15,699 --> 00:40:16,739 Je n'ai jamais regardé en arrière. 695 00:40:17,119 --> 00:40:20,500 Elle a changé son nom en Baylor, J'ai changé le nom de Walker en 696 00:40:20,500 --> 00:40:24,480 Baylor, et puis, eh bien, coupez le Sanford est sortie de sa vie. 697 00:40:24,500 --> 00:40:25,779 Ce n'est pas comme si j'avais le choix. 698 00:40:27,500 --> 00:40:30,699 Maman et papa m'ont dit vide, je ne pouvais pas 699 00:40:30,699 --> 00:40:32,460 je reviens à la maison, que j'avais un mari, et c'était tout. 700 00:40:32,539 --> 00:40:35,059 Eh bien, ils sont partis pour Wes, c'est vrai. 701 00:40:35,139 --> 00:40:36,739 Ils ne savaient tout simplement pas mieux. 702 00:40:37,139 --> 00:40:38,139 Vraiment? 703 00:40:39,119 --> 00:40:41,219 Je ne savais pas mieux que refuser de donner 704 00:40:41,219 --> 00:40:42,799 leur fille et leur petit-bébé un foutu centime ? 705 00:40:42,900 --> 00:40:44,599 Tu sais que Wes n'a jamais payé toute pension alimentaire pour enfants. 706 00:40:45,039 --> 00:40:48,179 La seule fois où il a appelé, c'était quand il était tout illuminé, il pleurait 707 00:40:48,179 --> 00:40:51,619 à propos de son garçon qui lui manque, puis de pleurer parce que ce garçon était mort. 708 00:40:52,259 --> 00:40:53,679 Eh bien, il se sentait mal à ce sujet. 709 00:40:53,779 --> 00:40:54,779 Vous dites. 710 00:40:55,000 --> 00:40:57,279 Non, Wes n'est pas toujours un monstre. 711 00:40:57,500 --> 00:40:59,659 -Est. -Alors Wes est toujours un monstre. 712 00:40:59,659 --> 00:41:00,880 Tes parents étaient des monstres. 713 00:41:01,039 --> 00:41:03,400 Tout le monde, celui qui vous a fait tout mal est un monstre. 714 00:41:03,480 --> 00:41:05,679 C'est exact. Oh, pauvre, pauvre, fille pitoyable. 715 00:41:05,759 --> 00:41:06,759 Tais-toi, Emma. 716 00:41:18,300 --> 00:41:19,300 Hé! 717 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 Ça va ? 718 00:41:22,910 --> 00:41:23,910 Ouais. 719 00:42:09,909 --> 00:42:10,909 Darcy ? 720 00:42:12,989 --> 00:42:13,989 Darce ? 721 00:42:28,699 --> 00:42:30,000 Oh mon Dieu. 722 00:42:34,610 --> 00:42:35,610 Wesh. 723 00:42:39,529 --> 00:42:40,529 Mon Dieu, 724 00:42:42,029 --> 00:42:43,109 c'est moi, Darcy. 725 00:42:47,800 --> 00:42:50,039 D'accord avec toi, si je dois entrer ? 726 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 Quoi? 727 00:43:08,900 --> 00:43:11,260 Je ne sais pas si tu peux comprendre un mot dont je parle 728 00:43:11,260 --> 00:43:15,599 dire, mais je suis venu ici pour parler pour vous à propos de notre garçon. 729 00:43:32,500 --> 00:43:33,860 Vous reconnaissez cela ? 730 00:43:37,750 --> 00:43:39,730 Il a dit que cela faisait partie de son héritage. 731 00:43:41,269 --> 00:43:42,909 Cela fait partie de son héritage, d'accord. 732 00:43:43,469 --> 00:43:44,469 Souviens-toi? 733 00:43:48,050 --> 00:43:51,350 Tu le lui as donné, et le jour de sa naissance. 734 00:43:54,849 --> 00:43:56,029 C'était ton... 735 00:43:58,579 --> 00:44:02,340 idée de cadeau pour bébé, je suppose. 736 00:44:07,550 --> 00:44:13,190 J'y pensais, me démarquant sur le balcon de Mary Lou hier soir. 737 00:44:13,730 --> 00:44:18,710 Je ne peux même pas t'expliquer quoi c'était comme regarder ce bébé 738 00:44:18,710 --> 00:44:24,090 tirer directement d'entre mes jambes quand il était en moi depuis si longtemps. 739 00:44:24,950 --> 00:44:26,410 Et il était là. 740 00:44:28,170 --> 00:44:31,590 Quand ils l'ont mis dedans mes bras, enveloppés 741 00:44:31,590 --> 00:44:36,289 si serré, et j'ai pensé, oh, regarde-toi. 742 00:44:39,110 --> 00:44:40,329 Tu es un rêveur. 743 00:44:43,099 --> 00:44:44,679 Tu es mon garçon au bonnet. 744 00:44:49,349 --> 00:44:52,130 Comment le monde ne frappe pas cette douceur hors de toi. 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,590 Quand je suis entré dans la maison cette nuit-là et j'ai vu un 746 00:45:00,590 --> 00:45:03,250 sneaker assise près de la porte arrière, J'ai crié son nom. 747 00:45:05,110 --> 00:45:06,150 Je pensais... 748 00:45:06,750 --> 00:45:08,989 Il faisait trop chaud dans cet appartement. 749 00:45:10,110 --> 00:45:12,030 Il rentrait à la maison pour se rafraîchir. 750 00:45:14,889 --> 00:45:20,889 Il avait été si anxieux, tellement putain anxieux tout le temps. 751 00:45:21,230 --> 00:45:23,489 Je suis revenu pour le voir. 752 00:45:23,789 --> 00:45:25,029 Je suis entré dans sa chambre. 753 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Oh 754 00:45:53,199 --> 00:45:54,619 Vous entendez ces oiseaux ? 755 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 Est-ce que tu? 756 00:45:59,800 --> 00:46:00,800 Est-ce que tu? 757 00:46:03,150 --> 00:46:04,150 Est-ce que tu? 758 00:46:04,470 --> 00:46:05,550 Les entendez-vous ? 759 00:46:37,349 --> 00:46:38,349 Regarde ça mouillé. 760 00:46:46,000 --> 00:46:49,500 ♪ 761 00:46:51,500 --> 00:46:56,500 ♪ 762 00:46:56,750 --> 00:47:01,750 ♪ 763 00:47:02,000 --> 00:47:07,000 ♪ 764 00:47:07,250 --> 00:47:09,500 ♪ 765 00:47:11,050 --> 00:47:12,150 -Hé. -Hé, tu es de retour. 766 00:47:12,530 --> 00:47:15,930 Je suis juste sorti pour une petite tasse de café. 767 00:47:17,250 --> 00:47:18,289 Ceci est venu pour toi. 768 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Ça vient de Jerry. 769 00:47:32,050 --> 00:47:35,730 Mais donc M. Wright n'est pas disponible jusqu'à demain matin. 770 00:47:37,330 --> 00:47:39,190 Tu es sûr qu'il n'y a rien plus tard dans la journée ? 771 00:47:39,930 --> 00:47:41,030 Darcy, je dois rentrer. 772 00:47:41,090 --> 00:47:42,150 -Je ne peux pas rester absent aussi longtemps. -Chut. 773 00:47:43,450 --> 00:47:44,450 Euh-huh. 774 00:47:44,590 --> 00:47:45,610 Ouais, bien sûr. 775 00:47:46,110 --> 00:47:48,330 Il ne lui reste qu'une place libre demain. 776 00:47:48,550 --> 00:47:49,550 Je ne peux pas faire ça. 777 00:47:49,670 --> 00:47:50,670 Mm-hmm. 778 00:47:51,310 --> 00:47:54,710 Ouais, eh bien, je suis à Meridian, mais J'ai des contacts à Jackson et 779 00:47:54,710 --> 00:47:58,970 Hattiesburg, et nous serions ravis de lancer une franchise dans le Mississippi. 780 00:47:59,650 --> 00:48:00,650 Super. 781 00:48:00,769 --> 00:48:01,769 11h30 ? 782 00:48:04,170 --> 00:48:06,350 Oui, je m'appelle Addie Bundren. 783 00:48:06,910 --> 00:48:08,430 Oui, je te verrai alors. 784 00:48:09,910 --> 00:48:12,350 Où diable as-tu eu ce nom fou de ? 785 00:48:12,430 --> 00:48:13,430 Faulkner. 786 00:48:13,430 --> 00:48:15,030 Détends-toi, cette chose intelligente, bébé. 787 00:48:20,750 --> 00:48:23,010 Pourquoi tu demandes toujours moi pour être précis ? 788 00:48:24,530 --> 00:48:26,190 Vous savez, ce n'est pas comme ça que je fonctionne. 789 00:48:26,550 --> 00:48:28,989 Oh, je pense que tu es très spécifique, Darcy. 790 00:48:29,050 --> 00:48:30,789 Tu n'aimes tout simplement pas avouez que vous l'êtes. 791 00:48:31,210 --> 00:48:32,949 Cela va à l'encontre de l'image vous aimez promouvoir. 792 00:48:34,110 --> 00:48:35,110 Et qu'est-ce que c'est ? 793 00:48:35,650 --> 00:48:36,650 Esprit libre. 794 00:48:39,699 --> 00:48:42,480 Je me considère comme quelque chose d'un esprit libre. 795 00:48:43,799 --> 00:48:45,439 Rien dans votre esprit n’est gratuit. 796 00:48:46,500 --> 00:48:52,000 ♪ 797 00:48:56,059 --> 00:48:56,699 je souhaite 798 00:48:56,700 --> 00:48:59,920 ♪ 799 00:49:00,160 --> 00:49:02,760 ♪ 800 00:49:03,420 --> 00:49:04,820 ♪ 801 00:49:07,599 --> 00:49:08,599 Ils ont dit 802 00:49:14,349 --> 00:49:16,430 Eh bien, tu dois juste faire confiance moi que c'était présent. 803 00:49:24,000 --> 00:49:26,400 Tu sais, je ne suis pas du genre de la personne que vous devriez être. 804 00:49:27,559 --> 00:49:28,760 Non, bien sûr, je comprends. 805 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 Eh bien, j'ai fait vraiment partie de cette relation. 806 00:49:38,599 --> 00:49:39,699 On se reverra au bureau. 807 00:49:49,250 --> 00:49:50,250 Voulez-vous que je conclue? 808 00:49:50,449 --> 00:49:52,670 Oh ouais. j'aimerais finir ma nourriture, si cela ne vous dérange pas. 809 00:49:55,860 --> 00:49:58,219 Qu'il allait avoir pour en amener un autre 810 00:49:58,219 --> 00:50:00,800 assistant pour le réparer, et ça Je sais très bien quoi 811 00:50:00,800 --> 00:50:04,420 la situation est, et est-ce que je veux conserver mon travail ou pas ? 812 00:50:04,500 --> 00:50:05,500 Eh bien, et vous ? 813 00:50:05,679 --> 00:50:06,679 Bien sûr que oui. 814 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 Et votre candidature ? 815 00:50:08,139 --> 00:50:09,139 Et ça ? 816 00:50:09,139 --> 00:50:12,300 J'ai parlé à Jerry. Elle dit si tu finis tout sera prêt d'ici vendredi, elle pourra l'introduire en douce. 817 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Tu dois juste le finir. 818 00:50:23,400 --> 00:50:25,680 Je pensais que tu voulais faire quelque chose de plus de vous-même. 819 00:50:26,000 --> 00:50:28,099 C'est ce que tu me disais car Dieu sait combien d'années maintenant. 820 00:50:28,760 --> 00:50:29,980 Alors pourquoi ne t'assois-tu pas là et juste vomir 821 00:50:29,980 --> 00:50:31,820 tes mains et laisse cette opportunité vous passer. 822 00:50:31,900 --> 00:50:32,900 Vous pouvez toujours le réparer. 823 00:50:33,360 --> 00:50:34,360 Faites simplement demi-tour. 824 00:50:34,519 --> 00:50:36,680 Et ne pas aller chercher Beaufort LaPierre ? 825 00:50:37,380 --> 00:50:39,240 Nous ne sommes qu'à environ 25 miles. 826 00:50:39,400 --> 00:50:42,079 Êtes-vous en train de suggérer que je n'y vais pas à la Nouvelle-Orléans ? 827 00:50:42,500 --> 00:50:44,440 Qu'est-ce qu'on est venu tout ce chemin pour alors ? 828 00:50:55,550 --> 00:50:58,890 Il y a quelques jours, le Corps d'armée des Ingénieurs a ouvert 829 00:50:58,890 --> 00:51:02,170 le déversoir pour évacuer une partie pression au large du Mississippi. 830 00:51:02,830 --> 00:51:06,830 Ils ont détourné l'excès d'eau correctement dans la rivière Chappell-Iron. 831 00:51:07,190 --> 00:51:11,050 Ouais, et ça veut dire que les basses terres les villes, elles sont simplement inondées. 832 00:51:11,430 --> 00:51:13,789 Eh bien, nos voisins du nord, Mississippi, Géorgie, 833 00:51:13,990 --> 00:51:17,930 L'Alabama, les Carolines et au-delà, je n'ai reçu qu'une goutte de pluie. 834 00:51:18,350 --> 00:51:20,930 Mais ici en Louisiane, le niveau inférieur 835 00:51:20,930 --> 00:51:24,050 paroisses, l'eau monte très vite, les amis. 836 00:51:24,050 --> 00:51:26,470 Alors je dois te demander, quoi prendriez-vous de 837 00:51:26,470 --> 00:51:29,330 à la maison si quelqu'un te donnait juste 30 minutes pour évacuer ? 838 00:51:30,610 --> 00:51:31,610 Hé! 839 00:51:33,699 --> 00:51:35,879 Comment puis-je procéder pour obtenir sur cette route ? 840 00:51:36,339 --> 00:51:37,339 Où allez-vous? 841 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Simone Ville. 842 00:51:38,879 --> 00:51:40,419 Eh bien, non, tu ne peux pas y aller là-bas, madame. 843 00:51:40,679 --> 00:51:42,419 Toute la foutue paroisse est inondée. 844 00:51:42,859 --> 00:51:44,239 Mais j'ai quelqu'un que je dois rencontrer. 845 00:51:44,639 --> 00:51:47,199 Eh bien, tu dois te retourner et retournez par où vous êtes venu. 846 00:51:47,519 --> 00:51:49,399 Prendre à gauche au niveau du fin de cette route. 847 00:51:49,460 --> 00:51:52,039 Euh-huh. Alors suivez tout le encore une fois jusqu'aux extrémités. 848 00:51:52,480 --> 00:51:55,179 Alors demandez à quelqu'un où se trouve le L’église Saint-Luc l’est. 849 00:51:55,339 --> 00:51:56,599 -D'accord. - Très bien, alors. 850 00:51:56,779 --> 00:51:57,960 -Ouais? -Merci beaucoup. 851 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Vous vous amuserez tous. 852 00:52:17,500 --> 00:52:22,500 ♪ 853 00:52:22,750 --> 00:52:27,750 ♪ 854 00:52:28,000 --> 00:52:33,000 ♪ 855 00:52:33,250 --> 00:52:37,500 ♪ 856 00:52:52,490 --> 00:52:53,650 Merci d'avoir bloqué l'air ! 857 00:53:01,349 --> 00:53:03,549 L'un d'entre vous connaît Buford LaPierre ? 858 00:53:05,569 --> 00:53:07,369 Vous savez tous quand vous pouvez trouver un abri ? 859 00:53:08,170 --> 00:53:09,269 L'église est pleine. 860 00:53:09,429 --> 00:53:10,569 Ils disent qu'ils vont arrête-nous quelque part. 861 00:53:12,089 --> 00:53:13,089 Buford LaPierre! 862 00:53:13,190 --> 00:53:14,190 Qui le veut ? 863 00:53:17,300 --> 00:53:21,539 Il m'a dit que mon grand-père venait prochain bus, mais nous ne l'avons pas vu. 864 00:53:22,019 --> 00:53:23,060 Écoute, mon bébé a faim. 865 00:53:23,160 --> 00:53:24,840 Ma femme essaie d'avoir ses médicaments contre l'asthme. 866 00:53:25,100 --> 00:53:26,560 Ce que j'essaie de dire c'est toi en ce moment, je 867 00:53:26,560 --> 00:53:28,300 je ne peux pas le déranger quelque chose qui vient du passé. 868 00:53:28,760 --> 00:53:29,760 Cela ne me concerne pas. 869 00:53:30,080 --> 00:53:31,080 Je sais. 870 00:53:31,280 --> 00:53:36,800 C'est juste que j'ai fait tout ce chemin pour je te parle, alors je suis juste, 871 00:53:38,980 --> 00:53:42,940 Je te demande gentiment si tu te souviens rien à propos de mon garçon. 872 00:53:42,940 --> 00:53:44,060 Je me souviens de ce qui compte pour moi. 873 00:53:45,200 --> 00:53:46,200 Non. 874 00:53:46,300 --> 00:53:47,300 Veuillez patienter. 875 00:53:50,800 --> 00:53:54,900 Essayez de vous rappeler comment il il m'est arrivé de sortir 876 00:53:54,900 --> 00:53:57,460 de cette pièce avec une boîte de balles à la main. 877 00:54:01,099 --> 00:54:02,699 Nous faisions la fête ce soir-là. 878 00:54:03,279 --> 00:54:05,179 Je veux dire, que puis-je dire à ce sujet ? 879 00:54:06,299 --> 00:54:08,839 Je suis direct et je ne sais pas ce que je vais faire avec ce truc. 880 00:54:09,779 --> 00:54:11,019 Je n'aime même pas y penser. 881 00:54:12,940 --> 00:54:14,839 Je dirai que je n'ai jamais aimé ce type Mark. 882 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 Vraiment supérieur. 883 00:54:18,219 --> 00:54:19,960 Je n'ai pas aimé ça son papa l'a acheté 884 00:54:19,960 --> 00:54:21,659 cette maison et j'ai dû payer louer dessus, non plus. 885 00:54:22,159 --> 00:54:25,039 C'était comme ce type que Mark a vu une faiblesse chez votre garçon. 886 00:54:25,420 --> 00:54:26,920 J'ai vu qu'il souffrait dans un certain sens. 887 00:54:28,139 --> 00:54:29,880 J'avais tellement d'argent, je n'ai jamais pu 888 00:54:29,880 --> 00:54:31,559 comprends pourquoi il ne le ferait pas prête-lui juste un peu. 889 00:54:31,739 --> 00:54:34,360 Attendez, Mark essayait d'emprunter de l'argent ? 890 00:54:35,219 --> 00:54:36,360 Ouais, pour qu'il puisse obtenir son diplôme. 891 00:54:37,059 --> 00:54:38,179 Il ne pensait pas qu'il y arriverait. 892 00:54:39,839 --> 00:54:43,440 C'était comme un chat jouant avec une souris, en piquant les points de saignement, 893 00:54:44,099 --> 00:54:47,460 disant des trucs comme, on dirait que tu es dans beaucoup de douleur, tu vas 894 00:54:47,460 --> 00:54:51,420 avoir mal, et parfois un tunnel est juste un tunnel, ce genre de merde. 895 00:54:52,339 --> 00:54:55,880 Je pensais que c'était juste la drogue parler, mais plus tard, je 896 00:54:55,880 --> 00:54:58,920 je pensais que ce type en avait vu une sorte de porte qui s'ouvre. 897 00:54:58,920 --> 00:55:02,099 Je dois juste m'écarter du chemin, il pourrait passer à travers cela. 898 00:55:03,119 --> 00:55:05,460 C'est à ce moment-là qu'il a reconduit Walker en ville plus tard dans la nuit. 899 00:55:05,460 --> 00:55:06,460 Attendez. 900 00:55:08,289 --> 00:55:10,769 Mark Wright a conduit Walker chez moi ? 901 00:55:10,969 --> 00:55:12,429 Aucun d’entre nous n’avait de voiture. 902 00:55:14,610 --> 00:55:18,869 Écoute, je n'aime pas le dire, mais pourquoi quelqu'un a fait ça à sa propre mère ? 903 00:55:20,049 --> 00:55:21,150 Vous savez, une maison et tout. 904 00:55:22,429 --> 00:55:23,429 Hé! 905 00:55:47,000 --> 00:55:52,000 ♪ 906 00:55:52,250 --> 00:55:55,000 ♪ 907 00:55:56,669 --> 00:55:58,969 Les conditions persistent partout dans le le sud et le sud-ouest. 908 00:55:59,549 --> 00:56:01,469 Le nettoyage est bien avancé à Saint-Jean le 909 00:56:01,469 --> 00:56:03,409 Baptiste, Saint-Charles et Paroisses de Jefferson 910 00:56:03,409 --> 00:56:07,449 ce soir, alors que les eaux de crue localisées continue de reculer... 911 00:56:07,449 --> 00:56:08,469 Hé. Hé, bébé. 912 00:56:11,389 --> 00:56:13,529 Montez ce courant alternatif plus haut, tu veux bien, Bert ? 913 00:56:14,149 --> 00:56:15,149 Attendez une seconde. 914 00:56:20,550 --> 00:56:21,550 D'accord. 915 00:56:24,430 --> 00:56:25,670 Devenir fou de minute en minute. 916 00:56:25,810 --> 00:56:26,810 Quoi d'autre de nouveau ? 917 00:56:27,769 --> 00:56:28,769 Non, bien sûr. 918 00:56:30,010 --> 00:56:31,010 Je ne peux pas. 919 00:56:33,349 --> 00:56:35,009 Je t'entends, bon sang ! 920 00:57:34,699 --> 00:57:37,639 Pourquoi voudriez-vous vous asseoir ici au lieu de rester à l'intérieur de 921 00:57:37,639 --> 00:57:40,179 cette pièce cool pour t'en donner 922 00:57:40,179 --> 00:57:44,359 confidentialité Comment Jerry est-il énervé ? 923 00:57:45,500 --> 00:57:49,199 Je vais vous emmener tous les deux au bavardage pour le dîner quand nous reviendrons à mon arbre 924 00:57:51,550 --> 00:57:55,150 Tu sais, aujourd'hui, quand j'étais en parlant à Buford, je 925 00:57:55,150 --> 00:57:57,210 j'essayais de lui faire se souvenir quelque chose à propos de 926 00:57:57,210 --> 00:58:01,310 Walker, et ça m'a remis dans cette chambre cette nuit-là. 927 00:58:01,789 --> 00:58:02,789 Je... 928 00:58:02,910 --> 00:58:06,870 J'ai commencé à me souvenir de ses orteils. 929 00:58:07,370 --> 00:58:10,450 Ils étaient tous recroquevillés et J'étais debout au 930 00:58:10,450 --> 00:58:13,010 pied de son lit essayant de se redresser les sortir, et ils... 931 00:58:13,010 --> 00:58:14,530 ils ne se redresseraient pas. 932 00:58:16,510 --> 00:58:19,510 Je suppose que je suis resté là pendant longtemps, mais... 933 00:58:21,660 --> 00:58:23,280 Peut-être que ce n'était que quelques minutes. 934 00:58:24,539 --> 00:58:26,920 La façon dont il était allongé là pendant tout ce temps 935 00:58:26,920 --> 00:58:30,220 du sang et-et moi qui regarde pour une note là-dedans. 936 00:58:31,300 --> 00:58:32,340 Je veux une note 937 00:58:34,400 --> 00:58:40,280 et... Un côté de son slip était gentil de tiré vers le bas et j'ai pu voir... 938 00:58:41,260 --> 00:58:44,760 sa tache de naissance, ça-ça marque brune bizarre. 939 00:58:44,900 --> 00:58:46,019 Cela avait la forme d’un sourire. 940 00:58:46,200 --> 00:58:47,200 Hein? 941 00:58:48,710 --> 00:58:49,710 Non. 942 00:58:50,349 --> 00:58:52,630 Tu as dit que sa tache de naissance était en forme de sourire. 943 00:58:52,789 --> 00:58:53,789 C'était... 944 00:58:58,150 --> 00:59:00,309 Dans une véritable zone privée de son corps. 945 00:59:00,389 --> 00:59:01,389 Comment le saurais-tu ? 946 00:59:02,590 --> 00:59:05,030 Eh bien, je l'ai vu changer quand nous est allé nager sur les hauts-fonds. 947 00:59:08,800 --> 00:59:10,039 C'est ça. 948 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 949 00:59:12,720 --> 00:59:13,860 Je ne sais pas, oiseau oiseau. 950 00:59:15,060 --> 00:59:16,060 À vous de me dire. 951 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Rien à faire. 952 00:59:34,949 --> 00:59:35,949 Au revoir. 953 00:59:42,329 --> 00:59:43,510 D'accord, d'accord, d'accord. 954 00:59:43,650 --> 00:59:45,050 Il y a eu cette période... 955 00:59:45,050 --> 00:59:46,050 Oh mon Dieu. 956 00:59:46,570 --> 00:59:47,630 Oh mon Dieu. 957 00:59:47,750 --> 00:59:48,829 Ce n'était pas comme s'il était un enfant. 958 00:59:48,910 --> 00:59:50,349 -Il avait 23 ans. -Alors ça t'a fait quoi ? 959 00:59:50,410 --> 00:59:51,670 -Quel âge ? -Je ne sais pas. 960 00:59:51,930 --> 00:59:52,990 32, je suppose. 961 00:59:53,530 --> 00:59:55,690 Écoute, je ne savais pas comment parler je t'en ai parlé quand c'est arrivé. 962 00:59:55,769 --> 00:59:58,829 Puis Walker est décédé, et maintenant je je n'ai jamais voulu te le dire. 963 00:59:58,869 --> 00:59:59,930 Je savais que tu allais exploser ton stack. 964 01:00:00,030 --> 01:00:02,110 Alors c'est à peu près comment je réagirais ? 965 01:00:03,590 --> 01:00:04,690 Jésus-Christ, oiseau. 966 01:00:05,349 --> 01:00:08,990 Tu es dans ce camion avec moi depuis combien d'heures et je n'ai pas réfléchi... 967 01:00:08,990 --> 01:00:10,130 Oh, maintenant je comprends. 968 01:00:10,130 --> 01:00:11,130 Maintenant, je comprends. 969 01:00:11,410 --> 01:00:14,730 Tu venais juste pour le chevauche parce que tu expies. 970 01:00:14,950 --> 01:00:17,710 Non, non. Qu'est-ce que je ferais tu as besoin d'expier, Darcy ? 971 01:00:17,809 --> 01:00:18,809 N'est-ce pas évident ? 972 01:00:18,950 --> 01:00:20,269 Non, ce n’est pas le cas. 973 01:00:20,690 --> 01:00:21,750 Voici quelques nouvelles pour vous. 974 01:00:21,829 --> 01:00:24,450 D'autres personnes se souciaient aussi de Walker. et ils avaient leurs propres raisons. 975 01:00:24,590 --> 01:00:25,910 Tout n’a pas à voir avec vous. 976 01:00:25,930 --> 01:00:26,930 Excusez-moi? 977 01:00:26,950 --> 01:00:29,630 Tu ne penses pas que je devais me demander des questions quand Walker est mort ? 978 01:00:30,889 --> 01:00:33,389 Je n'avais même pas réalisé à quel point il me cachait. 979 01:00:33,450 --> 01:00:36,970 Il m'a parlé des étoiles et du lune et théories de l'univers. 980 01:00:37,490 --> 01:00:39,510 Pour l'amour de Dieu, sais-tu combien de fois j'ai dû 981 01:00:39,510 --> 01:00:41,970 je me demande pourquoi il n'est pas venu tu viens me voir ce soir-là ? 982 01:00:42,050 --> 01:00:43,190 J'étais juste de l'autre côté de la rue. 983 01:00:43,269 --> 01:00:44,269 Non, vous ne l'étiez pas. 984 01:00:44,369 --> 01:00:46,349 Quand je t'ai appelé, tu étais chez ta sœur. 985 01:00:46,369 --> 01:00:47,369 C'était une journée entière plus tard. 986 01:00:54,550 --> 01:00:56,170 Alors, comment ça s'est passé... 987 01:00:58,050 --> 01:00:59,269 Comment ça a commencé ? 988 01:01:00,370 --> 01:01:01,830 Je ne veux pas entrer dans cela. 989 01:01:02,030 --> 01:01:03,250 -Je suis désolé. -Je dois savoir. 990 01:01:04,590 --> 01:01:06,570 Eh bien, ce n'est pas ce que je pense tu as le droit 991 01:01:06,570 --> 01:01:09,090 à cette information, mais écoute, j'étais seul. 992 01:01:09,310 --> 01:01:10,410 Walker aussi était seul. 993 01:01:10,950 --> 01:01:12,890 Il commençait à les avoir sautes d'humeur, et je 994 01:01:12,890 --> 01:01:14,769 je pense que peut-être au début, il a juste avait besoin de la compagnie. 995 01:01:15,010 --> 01:01:17,210 Et vous étiez tous rattrapés avec Clay, au cas où tu 996 01:01:17,210 --> 01:01:19,150 j'ai oublié, et tu ne l'as pas vraiment fait je veux trop que Walker soit dans les parages. 997 01:01:19,190 --> 01:01:20,210 Aussi, au cas où vous l'auriez oublié. 998 01:01:20,410 --> 01:01:22,010 Et alors, je n'étais pas censé avoir un petit ami ? 999 01:01:22,190 --> 01:01:25,030 Et Walker n'était pas censé avoir sa propre vie, ses propres sentiments ? 1000 01:01:25,130 --> 01:01:27,350 Il n'a pas été taillé dans la pierre ton image miroir, tu sais ? 1001 01:01:27,350 --> 01:01:29,170 Nous étions comme deux pois dans une cosse. 1002 01:01:29,269 --> 01:01:31,450 C'est exactement ce que je suis j'en parle, Dorsey ! 1003 01:01:31,550 --> 01:01:34,410 C'est comme la façon dont tu vois le monde la seule façon de le voir. 1004 01:01:34,470 --> 01:01:36,130 C'est comme une vérité cardinale. 1005 01:01:36,269 --> 01:01:38,310 Mais c'est juste l'histoire que tu as je me suis dit. 1006 01:01:38,390 --> 01:01:39,890 Cela ne veut pas dire que c'est comment c'était réellement. 1007 01:01:39,950 --> 01:01:40,950 J'étais là. 1008 01:01:41,289 --> 01:01:44,170 Parfois, Walker détestait tes tripes, comme n'importe quel enfant. 1009 01:01:46,699 --> 01:01:51,159 Euh, parfois il essayait de se faire aussi différent de toi que possible. 1010 01:01:51,679 --> 01:01:54,960 Est-ce une surprise pour cet appartement ? il n'y avait que des trucs neufs dedans ? 1011 01:01:55,259 --> 01:01:56,679 Rien de vieux ou d'antique ? 1012 01:01:57,059 --> 01:01:59,599 Est-ce une surprise qu'il ait voté Républicain deux fois ? 1013 01:02:02,139 --> 01:02:04,879 Alors, ce que tu me dis c'est que j'étais une mère merdique. 1014 01:02:05,039 --> 01:02:06,599 Non, dis-le simplement, alors. 1015 01:02:06,699 --> 01:02:10,039 Dis, j'étais merdique et égoïste, et j'ai laissé mon fils s'échapper 1016 01:02:10,039 --> 01:02:12,039 entre mes doigts, et je ne l'ai pas fait tu vois une putain de chose 1017 01:02:12,039 --> 01:02:15,299 ça lui arrivait quand il me regardait en face. 1018 01:02:15,299 --> 01:02:16,819 Darcy, il était déprimé. 1019 01:02:16,939 --> 01:02:17,939 Je sais que. 1020 01:02:18,579 --> 01:02:19,579 Je sais. 1021 01:02:20,659 --> 01:02:23,039 Quel genre de mère ne le fait pas tu comprends ça ? 1022 01:02:23,359 --> 01:02:24,839 Et n'essaye pas de le réparer ? 1023 01:02:24,859 --> 01:02:26,659 -Tu as essayé. -Tu ne pouvais pas le réparer. 1024 01:02:26,679 --> 01:02:30,559 Mais ce que tu me dis c'est que Je n'ai pas vu Walker tel qu'il était. 1025 01:02:30,799 --> 01:02:33,199 Alors, qu’est-ce que je voyais ? 1026 01:02:33,239 --> 01:02:36,019 Tu as vu les parties de lui que tu voulais à voir, comme nous le faisons tous. 1027 01:02:36,079 --> 01:02:38,739 Tu as vu les parties de lui qui reflétaient la bonne façon pour vous. 1028 01:02:40,399 --> 01:02:43,719 J'essaie juste de comprendre certaines choses à propos de mon garçon et de la façon dont il est mort. 1029 01:02:43,719 --> 01:02:48,359 Assez de temps passe, et personne n'est même je ne me souviendrai plus de Walker. 1030 01:02:48,419 --> 01:02:50,739 Ce n'est pas vrai. Eh bien, c'est c'est sûr que c'est ce que je ressens. 1031 01:02:51,879 --> 01:02:55,939 Et je suis désolé si je n'évolue pas la façon dont tu penses que je 1032 01:02:55,939 --> 01:02:59,139 devrait l'être, ou Clay pense que je devrais être, ou Jerry pense que je devrais... 1033 01:03:01,410 --> 01:03:02,410 Sait-elle ce qui compte ? 1034 01:03:06,199 --> 01:03:07,199 Super. 1035 01:03:07,480 --> 01:03:08,839 Tout simplement génial. 1036 01:03:09,920 --> 01:03:11,400 Et elle ne pense toujours pas tu es un amateur ? 1037 01:03:13,079 --> 01:03:14,219 Elle m'aime, Diane. 1038 01:03:22,280 --> 01:03:24,960 Savez-vous pourquoi je suis venu là-dessus un voyage avec toi, Darcy ? 1039 01:03:25,599 --> 01:03:28,860 Ce n'est pas parce que je pense que tu as besoin une confrontation avec Mark Wright. 1040 01:03:30,820 --> 01:03:34,000 Non, je suis venu avec toi parce que je veux pour te voir trouver un moyen de 1041 01:03:34,000 --> 01:03:37,220 reviens et vis à nouveau dans ce monde avant de laisser ça te tuer. 1042 01:03:41,650 --> 01:03:44,550 Tu es l'un des plus incroyables des gens que je connais. 1043 01:03:45,829 --> 01:03:49,389 Tu es si dur et si drôle et tellement intelligent. 1044 01:03:50,170 --> 01:03:52,530 Tu m'as montré beaucoup de façons réfléchir à comment être 1045 01:03:52,530 --> 01:03:55,110 une femme dans ce monde, et la plupart du temps, il y a 1046 01:03:55,110 --> 01:03:57,289 personne à qui je préfère parler, et cela inclut Jerry. 1047 01:03:57,610 --> 01:03:59,230 Mais tu ne peux pas demander à tout le monde de garder 1048 01:03:59,230 --> 01:04:01,590 je reste là et je te regarde mettre vous-même à travers cela. 1049 01:04:02,130 --> 01:04:03,590 Tous ceux qui t'aiment mérite mieux. 1050 01:04:03,650 --> 01:04:04,650 Je sais que oui. 1051 01:04:05,950 --> 01:04:07,829 J'ai passé un très bon moment avec Walker. 1052 01:04:08,769 --> 01:04:10,369 Je tenais beaucoup à lui. 1053 01:04:12,170 --> 01:04:13,269 Il était spécial. 1054 01:04:14,490 --> 01:04:15,490 Il était fragile. 1055 01:04:15,610 --> 01:04:17,090 Il était là, puis il est parti. 1056 01:04:20,650 --> 01:04:25,150 Tout ce que je peux dire, c'est que le petit morceau de la vie qui le concernait 1057 01:04:25,150 --> 01:04:29,570 et moi j'ai vraiment vécu et c'est beaucoup Parfois, c'est tout ce que nous avons 1058 01:04:30,500 --> 01:04:35,500 ♪ 1059 01:04:35,750 --> 01:04:40,750 ♪ 1060 01:04:41,000 --> 01:04:46,000 ♪ 1061 01:04:46,250 --> 01:04:51,250 ♪ 1062 01:04:55,500 --> 01:05:00,500 ♪ 1063 01:05:00,750 --> 01:05:03,650 ♪ 1064 01:05:03,650 --> 01:05:04,650 à 1065 01:05:11,400 --> 01:05:11,978 Bien 1066 01:05:12,460 --> 01:05:17,460 ♪ 1067 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 ♪ 1068 01:05:21,500 --> 01:05:26,500 ♪ 1069 01:05:26,750 --> 01:05:31,750 ♪ 1070 01:05:33,460 --> 01:05:38,460 ♪ 1071 01:05:38,710 --> 01:05:43,710 ♪ 1072 01:05:52,550 --> 01:05:54,410 Comment a-t-il pu déjà s'éteindre ? 1073 01:05:55,350 --> 01:05:57,390 C'était il y a seulement quelques heures. 1074 01:05:58,610 --> 01:06:00,310 C'était juste sous mon oreiller. 1075 01:06:02,269 --> 01:06:03,289 Ces papiers ! 1076 01:06:05,130 --> 01:06:06,390 J'ai besoin de ces papiers ! 1077 01:06:10,909 --> 01:06:11,989 Et maintenant, Darcy ? 1078 01:06:20,500 --> 01:06:25,500 ♪ 1079 01:06:25,750 --> 01:06:27,500 ♪ 1080 01:06:30,000 --> 01:06:35,000 ♪ 1081 01:06:35,250 --> 01:06:37,000 ♪ 1082 01:06:40,899 --> 01:06:44,500 ♪ 1083 01:06:45,660 --> 01:06:50,660 ♪ 1084 01:06:50,910 --> 01:06:53,849 ♪ 1085 01:06:54,589 --> 01:06:59,589 ♪ 1086 01:06:59,839 --> 01:07:04,839 ♪ 1087 01:07:09,800 --> 01:07:11,160 ♪ 1088 01:07:11,160 --> 01:07:16,160 ♪ 1089 01:07:16,410 --> 01:07:18,500 ♪ 1090 01:07:19,900 --> 01:07:22,039 ♪ 1091 01:07:22,039 --> 01:07:27,039 ♪ 1092 01:07:27,289 --> 01:07:30,000 ♪ 1093 01:07:30,500 --> 01:07:35,500 ♪ 1094 01:07:35,750 --> 01:07:39,000 ♪ 1095 01:07:42,500 --> 01:07:45,500 ♪ 1096 01:07:47,500 --> 01:07:51,050 ♪ 1097 01:07:51,750 --> 01:07:56,750 ♪ 1098 01:07:57,000 --> 01:08:01,500 ♪ 1099 01:08:21,000 --> 01:08:26,000 ♪ 1100 01:08:26,250 --> 01:08:28,000 ♪ 1101 01:08:28,350 --> 01:08:29,490 Excusez-moi, madame, puis-je vous aider ? 1102 01:08:29,730 --> 01:08:31,750 Je suis ici pour voir Mark Wright. 1103 01:08:32,070 --> 01:08:33,070 Eddie Bundren. 1104 01:08:34,000 --> 01:08:39,000 ♪ 1105 01:08:39,350 --> 01:08:42,570 Euh, qu'est-ce qu'il y a ici en bas ? 1106 01:08:43,030 --> 01:08:45,150 Oh, c'est juste la clause standard reconnaissant que le 1107 01:08:45,150 --> 01:08:48,370 doghouse et ses franchises sont les propriété exclusive de M. Wright. 1108 01:08:55,500 --> 01:09:00,500 ♪ 1109 01:09:00,750 --> 01:09:03,000 ♪ 1110 01:09:06,149 --> 01:09:08,250 Exactement. Écoute, tu as un toute la pelouse juste là. 1111 01:09:08,769 --> 01:09:09,789 Faites-leur savoir que vous êtes sérieux. 1112 01:09:10,170 --> 01:09:11,170 Euh-huh. 1113 01:09:11,750 --> 01:09:13,509 Ouais, tu l'as. 1114 01:09:14,989 --> 01:09:15,989 Oh, écoute, je dois voler. 1115 01:09:16,049 --> 01:09:17,129 je t'attraperai sur le revers de la médaille, mon pote. 1116 01:09:19,980 --> 01:09:21,539 Je suis vraiment désolé, Mlle Bundren. 1117 01:09:21,860 --> 01:09:22,860 Allez, asseyez-vous s'il vous plaît. 1118 01:09:24,060 --> 01:09:26,920 La journée a été chargée pour nous ici, mais Je voulais prendre le temps de te voir. 1119 01:09:28,900 --> 01:09:31,020 J'ai un œil sur le Mississippi depuis un moment maintenant. 1120 01:09:31,860 --> 01:09:36,740 Alors, euh, tu diriges déjà des restaurants là-bas, ou... 1121 01:09:36,740 --> 01:09:38,160 Je suis désolé, tu veux t'asseoir ? 1122 01:09:42,869 --> 01:09:46,229 Alors, pourquoi voulez-vous mettre le Mississippi dans la niche ? 1123 01:09:49,470 --> 01:09:54,829 Eh bien, il semble que tout le monde aime un restaurant familial, non ? 1124 01:09:55,929 --> 01:09:58,389 C'est une affaire que tu ne peux pas se tromper avec. 1125 01:09:58,569 --> 01:10:02,229 Je veux dire, quoi qu'il arrive l'économie est comme, 1126 01:10:02,649 --> 01:10:04,949 les parents veulent toujours prendre leurs enfants dehors pour manger. 1127 01:10:05,189 --> 01:10:06,189 C'est la vérité. 1128 01:10:06,429 --> 01:10:08,229 C'est la vérité. Tu pourrais demander ma femme, Heather, à ce sujet. 1129 01:10:08,229 --> 01:10:11,550 Elle dit que la femme vient juste il faut faire une pause 1130 01:10:11,550 --> 01:10:13,050 de temps en temps en mettant dîner sur la table. 1131 01:10:14,269 --> 01:10:15,809 Très bien, alors dis-moi, quoi est-ce que tu imagines ? 1132 01:10:16,109 --> 01:10:17,250 Mademoiselle Bundren, vous voulez pour commencer avec 1133 01:10:17,250 --> 01:10:19,029 une niche pour un chien et construire les relever, ou... 1134 01:10:19,029 --> 01:10:21,090 Eh bien, c'est comme ça qu'on grandit une entreprise, non ? 1135 01:10:22,369 --> 01:10:25,789 J'ai entendu dire que tu as commencé en vendant Des T-shirts lors de concerts de rock. 1136 01:10:26,050 --> 01:10:28,449 Ouais, quelqu'un est allé faire les devoirs. 1137 01:10:28,710 --> 01:10:32,529 Eh bien, tu sais, c'est tout là sur le site. 1138 01:10:33,250 --> 01:10:36,189 Je suis juste curieux de savoir où cette idée te vient-elle ? 1139 01:10:36,189 --> 01:10:40,809 Cela semblait être une façon naturelle de générer un peu de capital, faire bouger les choses. 1140 01:10:41,929 --> 01:10:44,109 Pour quel groupe avez-vous confectionné des chemises ? 1141 01:10:47,869 --> 01:10:49,889 Qui interviewe qui ici, hein ? 1142 01:10:50,349 --> 01:10:51,349 Oh, c'est vrai. 1143 01:10:52,170 --> 01:10:53,170 Oh, désolé. 1144 01:10:54,189 --> 01:10:58,269 Ainsi, en matière de création de franchise, diriez-vous que les parents 1145 01:10:58,269 --> 01:11:01,550 nous cherchons un endroit lumineux et propre pour les enfants, un 1146 01:11:01,550 --> 01:11:04,829 lieu où leurs besoins sont pris en compte en compte, et alors vous avez besoin 1147 01:11:04,829 --> 01:11:08,369 pour s'assurer que la chaîne redonne la communauté pour construire une marque ? 1148 01:11:08,729 --> 01:11:09,729 Ouais. 1149 01:11:09,729 --> 01:11:12,130 Je suppose que tu peux découvrir à peu près n'importe quoi sur Internet ces jours-ci. 1150 01:11:12,710 --> 01:11:14,609 Cela ressemble beaucoup à mon plan d'affaires. 1151 01:11:14,809 --> 01:11:16,389 Sauf que ce n'est pas ton business plan. 1152 01:11:17,869 --> 01:11:18,869 Pardonne-moi ? 1153 01:11:19,229 --> 01:11:20,710 Cela vient d'un plan d'affaires, d'accord. 1154 01:11:22,309 --> 01:11:23,309 Mais ce n'est pas le vôtre. 1155 01:11:29,350 --> 01:11:33,510 Je suis désolé, je ne sais pas quoi vous y arrivez, mademoiselle. 1156 01:11:33,789 --> 01:11:34,789 Baylor, en fait. 1157 01:11:36,570 --> 01:11:37,570 Darcy Baylor. 1158 01:11:39,050 --> 01:11:41,410 Je suppose que je n'étais pas assez important pour que tu t'en souviennes, mais tu 1159 01:11:41,410 --> 01:11:44,010 m'a rencontré plusieurs fois quand toi et Walker étiez amis. 1160 01:11:46,310 --> 01:11:49,730 Je suis désolé, je connaissais un Walker Baylor est de retour à l'école, mais... 1161 01:11:49,730 --> 01:11:50,850 On dirait que tu bois encore de la coca. 1162 01:11:51,710 --> 01:11:52,770 Beaucoup de coca. 1163 01:11:55,309 --> 01:11:56,309 Ai-je raison ? 1164 01:11:57,149 --> 01:11:58,149 J'appelle les flics. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:00,829 Tu veux vraiment mélanger eux dans ça ? 1166 01:12:00,929 --> 01:12:02,970 Je suis désolé, madame. Pour ne pas être impoli, mais jetez un oeil à vous-même. 1167 01:12:03,170 --> 01:12:04,170 Et regarde-moi. 1168 01:12:04,170 --> 01:12:05,189 Pour qui pensez-vous qu'ils sont vas-tu croire ? 1169 01:12:07,449 --> 01:12:10,970 Je m'appelle Darcy Baylor et Je suis celui de Walker Baylor 1170 01:12:10,970 --> 01:12:14,250 mère et tu ne dois pas nous diminuer ou nous rabaisser. 1171 01:12:14,529 --> 01:12:15,550 Est-ce que tu me comprends? 1172 01:12:21,000 --> 01:12:22,039 Combien veux-tu ? 1173 01:12:23,300 --> 01:12:24,300 Tu reviens ? 1174 01:12:24,659 --> 01:12:26,340 Combien d'argent veux-tu ? 1175 01:12:26,359 --> 01:12:27,579 Tu penses que je suis là pour ton argent ? 1176 01:12:27,720 --> 01:12:28,739 Ne m'insulte pas. 1177 01:12:31,399 --> 01:12:34,859 Je veux que tu me dises quoi arrivé le jour 1178 01:12:34,859 --> 01:12:37,960 Walker est mort, qu'est-ce que c'est ? 1179 01:12:37,960 --> 01:12:41,579 arrivé Chaque putain de détail. 1180 01:12:41,740 --> 01:12:47,240 J'ai besoin que tu me dises pourquoi pourquoi pourquoi il s'est suicidé ? 1181 01:12:47,900 --> 01:12:53,560 pourquoi je ne sais pas pourquoi tu savais ce que c'était Comment se sont passées les dernières heures sur cette planète ? 1182 01:12:53,700 --> 01:12:55,579 C'est ce que tu dois dire moi à peu près en ce moment. 1183 01:12:55,579 --> 01:12:57,520 je veux dire maintenant 1184 01:13:06,319 --> 01:13:07,340 Oh, c'est fou. 1185 01:13:07,479 --> 01:13:08,479 C'est fou. 1186 01:13:12,350 --> 01:13:13,350 Je suppose. 1187 01:13:17,750 --> 01:13:22,149 Walker l'était, il était tellement putain de déprimé. 1188 01:13:22,449 --> 01:13:23,670 Pourquoi était-il déçu ? 1189 01:13:24,250 --> 01:13:25,510 Des trucs, juste... 1190 01:13:27,250 --> 01:13:28,810 J'avais un papa, ce que ça veut dire. 1191 01:13:29,329 --> 01:13:31,189 Je ne pouvais pas savoir quoi il parlait. 1192 01:13:31,430 --> 01:13:34,090 J'allais probablement obtenir mon diplôme à temps, il n'y arriverait probablement pas. 1193 01:13:34,489 --> 01:13:36,930 Et puis, quel genre de travail était il va pouvoir l'avoir ? 1194 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 Pourrait-il un jour se marier ? 1195 01:13:38,670 --> 01:13:39,890 A-t-il sa propre famille ? 1196 01:13:40,010 --> 01:13:41,010 Des trucs comme ça. 1197 01:13:41,409 --> 01:13:46,270 Et je me disais, écoute, mec, si la vie c'est ça dur, rends-nous service à tous, d'accord ? 1198 01:13:46,630 --> 01:13:49,050 Et sors de ta misère, parce que tu nous fais tomber. 1199 01:13:51,250 --> 01:13:52,729 Des trucs comme ça, j'étais juste jouer avec. 1200 01:14:00,899 --> 01:14:01,899 Je ne sais pas. 1201 01:14:04,649 --> 01:14:09,689 Et puis nous sommes tous montés à l'étage et je je suppose que je me suis endormi parce que quand je 1202 01:14:09,689 --> 01:14:12,529 je me suis réveillé, il était très tard et juste moi et Walker dans une pièce à ce moment-là 1203 01:14:15,550 --> 01:14:18,730 Il était assis près de la fenêtre dans un fauteuil à bascule. 1204 01:14:21,329 --> 01:14:24,650 Très calme, je me balance juste en arrière et en avant, regardant par la fenêtre. 1205 01:14:26,810 --> 01:14:28,770 Et il m'a demandé si je donnerais lui un retour en ville. 1206 01:14:29,870 --> 01:14:31,730 J'étais encore assez gâché par alors, mais j'ai dit d'accord. 1207 01:14:34,949 --> 01:14:35,949 C'est ce que j'ai fait. 1208 01:14:37,409 --> 01:14:38,409 Je suis curieux. 1209 01:14:41,520 --> 01:14:43,680 Puisque tu étais le dernier un pour le voir vivant. 1210 01:14:44,220 --> 01:14:48,680 Que t'a-t-il dit quand tu es tombé qu'il soit à ma porte ? 1211 01:14:51,449 --> 01:14:52,929 C'était il y a longtemps. 1212 01:14:54,029 --> 01:14:55,170 Honnêtement, je ne m'en souviens pas. 1213 01:14:56,029 --> 01:14:57,729 C'était juste une nuit comme n'importe quelle autre nuit pour moi. 1214 01:14:59,550 --> 01:15:00,630 Lui as-tu demandé ? 1215 01:15:04,750 --> 01:15:06,310 Qu’avait-il en tête ? 1216 01:15:08,050 --> 01:15:10,890 Parce que je suppose que c'était joli visiblement il était bouleversé. 1217 01:15:12,029 --> 01:15:14,909 Il était évident qu'il avait besoin quelqu'un à qui parler. 1218 01:15:16,310 --> 01:15:17,869 J'étais au travail ce soir-là. 1219 01:15:18,609 --> 01:15:20,649 Je ne suis rentré à la maison que c'était presque l'aube, 1220 01:15:20,829 --> 01:15:24,970 alors il a dit quelque chose à propos de moi par hasard ? 1221 01:15:25,630 --> 01:15:26,630 Je ne pense pas. 1222 01:15:27,949 --> 01:15:28,949 Je veux dire, allez. 1223 01:15:29,670 --> 01:15:31,510 Les gars de cet âge, nous ne le faisons pas parler de nos mamans. 1224 01:15:31,869 --> 01:15:32,869 Vous savez ce que je veux dire? 1225 01:15:43,479 --> 01:15:44,859 Pourquoi lui as-tu donné les balles ? 1226 01:15:45,119 --> 01:15:46,119 Quoi? 1227 01:15:46,640 --> 01:15:47,640 Les balles. 1228 01:15:48,260 --> 01:15:50,279 Toutes ces années j'ai essayé pour le comprendre, et 1229 01:15:50,279 --> 01:15:52,920 il manquait cette pièce, mais maintenant, tout prend tout son sens. 1230 01:15:55,750 --> 01:15:57,789 Walker dit qu'il a donné au courant de ses rêves. 1231 01:15:58,530 --> 01:15:59,590 Vous êtes tous illuminés. 1232 01:16:00,950 --> 01:16:02,030 Tu vas dans ta chambre. 1233 01:16:02,870 --> 01:16:03,950 Vous lui donnez les balles. 1234 01:16:03,970 --> 01:16:04,970 Non. 1235 01:16:05,210 --> 01:16:06,370 Ah non. Non, madame. 1236 01:16:06,530 --> 01:16:08,610 Puis tu as conduit Walker retour chez moi. 1237 01:16:09,390 --> 01:16:11,430 Laissez-le entrer, tirez-vous une balle. 1238 01:16:12,630 --> 01:16:14,850 Et tu dois emporter son plan d'affaires. 1239 01:16:15,170 --> 01:16:16,170 Parfait, non ? 1240 01:16:16,210 --> 01:16:18,270 Non, madame. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1241 01:16:18,270 --> 01:16:19,270 Ralentissez maintenant. 1242 01:16:19,329 --> 01:16:21,110 Il a tout volé à mon enfant. 1243 01:16:21,230 --> 01:16:22,250 Je le jure, madame. 1244 01:16:22,289 --> 01:16:23,289 Je jure. 1245 01:16:23,289 --> 01:16:24,490 -Je n'ai jamais... -Non, non, non, Tubi. 1246 01:16:24,490 --> 01:16:28,250 Je jure sur la vie de ma fille Bella, Je n'ai jamais donné de balles à Walker. 1247 01:16:28,370 --> 01:16:29,370 Denis. 1248 01:16:29,490 --> 01:16:30,490 Tu te souviens de Denis ? 1249 01:16:30,510 --> 01:16:31,930 Oh mon Dieu. S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus. 1250 01:16:32,010 --> 01:16:33,770 Il m'a dit qu'il avait vu une boîte de balles à l'intérieur 1251 01:16:33,770 --> 01:16:35,329 La main de Walker quand il est venu hors de ta chambre. 1252 01:16:35,710 --> 01:16:38,789 J'avais des armes et des munitions qui gisaient partout. 1253 01:16:38,870 --> 01:16:40,910 Je n'ai même pas gardé mon balles dans une boîte. 1254 01:16:40,990 --> 01:16:41,990 Et Buford ? 1255 01:16:42,450 --> 01:16:45,170 Buford a dit que tu avais vu une porte s'ouvrir et vous l'avez traversé. 1256 01:16:45,210 --> 01:16:46,990 Vous avez pris l'avion de Walker. Mon père m'a dit que j'avais 1257 01:16:46,990 --> 01:16:48,730 sortir de l'école avec quelque chose à montrer. 1258 01:16:49,530 --> 01:16:52,050 Après le décès de Walker, je suppose Je pensais, je suppose, je 1259 01:16:52,050 --> 01:16:54,789 veux dire, je savais que papa pouvait avoir derrière une chaîne de restaurants. 1260 01:16:54,870 --> 01:16:56,350 Je pourrais le faire voler, alors... 1261 01:16:56,930 --> 01:16:57,930 Et alors ? 1262 01:17:00,649 --> 01:17:06,189 Tu as accepté le plan de Walker pour rester à l'écart des ennuis avec ton père. 1263 01:17:12,150 --> 01:17:15,550 Alors pourquoi es-tu allé essayer et te transformer en Walker ? 1264 01:17:20,490 --> 01:17:22,329 Vous avez un chien comme le sien ? 1265 01:17:23,970 --> 01:17:26,570 Prendre ses souvenirs, voler ses idées ? 1266 01:17:26,789 --> 01:17:27,789 Pourquoi? 1267 01:17:29,350 --> 01:17:31,550 N'avais-tu aucun souvenir du vôtre ? 1268 01:17:32,630 --> 01:17:34,970 Je n'avais pas d'histoires aussi bonnes. 1269 01:17:36,310 --> 01:17:38,529 Je n'avais pas ce qu'il avait à cette époque. 1270 01:17:38,649 --> 01:17:41,529 Je n'avais rien de ça il semblait que ça marcherait. 1271 01:17:43,699 --> 01:17:47,679 Je me souviens avoir pensé, je souhaite à ma mère et je pourrais être comme vous deux. 1272 01:17:49,359 --> 01:17:51,779 C'est drôle, parce qu'il pensait J'avais tout. 1273 01:17:53,019 --> 01:17:55,279 En fin de journée... 1274 01:17:55,279 --> 01:17:57,199 Non, non, Michael, s'il te plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1275 01:17:57,220 --> 01:17:59,019 Qu’est-ce que ça a ressenti pour lui ? 1276 01:18:00,000 --> 01:18:01,139 À ce moment-là ? 1277 01:18:01,779 --> 01:18:02,779 Arrêt. 1278 01:18:03,039 --> 01:18:04,039 Froid. 1279 01:18:05,619 --> 01:18:06,619 Effrayant. 1280 01:18:08,659 --> 01:18:09,859 -Et puis... -Noir. 1281 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 ♪ 1282 01:19:15,250 --> 01:19:19,500 ♪ 1283 01:19:20,000 --> 01:19:23,000 ♪ 1284 01:19:24,000 --> 01:19:27,500 ♪ 1285 01:19:28,500 --> 01:19:31,500 ♪ 1286 01:19:32,000 --> 01:19:37,000 ♪ 1287 01:19:37,250 --> 01:19:42,000 ♪ 1288 01:19:43,500 --> 01:19:48,500 ♪ 1289 01:19:48,750 --> 01:19:53,750 ♪ 1290 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 ♪ 1291 01:19:59,250 --> 01:20:04,000 ♪ 1292 01:20:04,500 --> 01:20:09,500 ♪ 1293 01:20:09,750 --> 01:20:11,500 ♪ 1294 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 ♪ 1295 01:20:22,000 --> 01:20:27,500 ♪ 1296 01:21:03,500 --> 01:21:08,500 ♪ 1297 01:21:08,750 --> 01:21:11,000 ♪ 1298 01:21:12,000 --> 01:21:17,000 ♪ 1299 01:21:17,250 --> 01:21:22,250 ♪ 1300 01:21:28,500 --> 01:21:34,000 ♪ 1301 01:21:36,500 --> 01:21:41,500 ♪ 1302 01:21:41,750 --> 01:21:45,000 ♪ 1303 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 ♪ 1304 01:21:53,250 --> 01:21:55,000 ♪ 1305 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 ♪ 1306 01:22:04,250 --> 01:22:07,500 ♪ 1307 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 ♪ 1308 01:22:12,500 --> 01:22:16,000 ♪ 1309 01:22:30,149 --> 01:22:31,609 Tu sais, c'est drôle. 1310 01:22:31,789 --> 01:22:33,629 Parfois j'irai sur le trottoir 1311 01:22:33,629 --> 01:22:36,309 je ne pense à rien en particulier et... 1312 01:22:43,949 --> 01:22:46,449 Je sentirai ta main glisser dans la mienne. 1313 01:22:52,079 --> 01:22:53,739 Même si je sais que ce n'est pas juste. 1314 01:22:57,520 --> 01:22:59,560 Même si je sais que c'est je ne serai jamais là. 1315 01:23:09,899 --> 01:23:15,679 Je ne peux pas te dire ce que je donnerais pour te tenir à nouveau la main. 1316 01:23:21,800 --> 01:23:23,380 Mon petit garçon. 1317 01:23:56,770 --> 01:23:57,950 Je suis content de voir que tu es bien rentré à la maison. 1318 01:23:59,329 --> 01:24:00,990 À en juger par ta chemise, on dirait comme si tu avais toujours un travail. 1319 01:24:01,829 --> 01:24:02,829 Je fais. 1320 01:24:03,230 --> 01:24:05,890 Et tu peux le dire à Jerry, elle peut commencez à travailler sa magie. 1321 01:24:06,310 --> 01:24:07,310 Vous l'avez dedans ? 1322 01:24:07,770 --> 01:24:09,510 Dis-lui toi-même, elle le fera je serai ici dans une seconde. 1323 01:24:11,289 --> 01:24:13,150 Eh bien, tu dois en avoir marre de conduire. 1324 01:24:23,000 --> 01:24:25,739 Je veux dire, tu pourrais toujours choquer le monde connu et être pratique 1325 01:24:25,739 --> 01:24:27,920 et modifiez votre demande en pré-loi ou quelque chose comme ça. 1326 01:24:28,420 --> 01:24:31,880 Non, j'ai commencé à étudier littérature, et même si je 1327 01:24:31,880 --> 01:24:34,500 ne fais jamais rien avec ça, Je sais que ça va m'améliorer. 1328 01:24:34,920 --> 01:24:37,960 Juste la façon dont je vois les choses et réfléchir à des choses. 1329 01:24:39,600 --> 01:24:41,420 Passer du temps sur certains de très bonnes phrases. 1330 01:24:42,000 --> 01:24:43,880 C'est, eh bien, je pense que c'est cher. 1331 01:24:46,199 --> 01:24:48,399 Pourquoi diable a-t-il changé ses modèles ? 1332 01:24:49,239 --> 01:24:50,819 Le monde entier est à l'envers vers le bas quand Clayton 1333 01:24:50,819 --> 01:24:52,939 Watson continue de sortir sur le rue principale avant midi. 1334 01:24:53,199 --> 01:24:54,199 Jésus-Christ, arrête la voiture. 1335 01:24:54,399 --> 01:24:55,399 Ne sois pas en retard. 1336 01:24:55,519 --> 01:24:56,519 - Prends ça. -Ça ne prendra pas longtemps. 1337 01:25:16,000 --> 01:25:21,000 ♪ 1338 01:25:21,250 --> 01:25:26,250 ♪ 1339 01:25:26,500 --> 01:25:31,500 ♪ 1340 01:25:31,750 --> 01:25:36,750 ♪ 1341 01:25:37,000 --> 01:25:42,000 ♪ 1342 01:25:42,250 --> 01:25:45,300 ♪ 1343 01:25:45,920 --> 01:25:50,920 ♪ 1344 01:25:51,170 --> 01:25:56,170 ♪ 1345 01:25:56,819 --> 01:26:00,150 ♪ 1346 01:26:00,150 --> 01:26:05,150 ♪ 1347 01:26:05,400 --> 01:26:10,400 ♪ 1348 01:26:10,650 --> 01:26:15,650 ♪ 1349 01:26:15,900 --> 01:26:20,900 ♪ 1350 01:26:21,150 --> 01:26:26,150 ♪ 1351 01:26:26,400 --> 01:26:31,400 ♪ 1352 01:26:31,650 --> 01:26:36,650 ♪ 1353 01:26:36,900 --> 01:26:41,900 ♪ 1354 01:26:42,150 --> 01:26:47,150 ♪ 1355 01:26:47,400 --> 01:26:52,400 ♪ 1356 01:26:52,650 --> 01:26:57,650 ♪ 1357 01:26:57,900 --> 01:27:02,900 ♪ 1358 01:27:03,150 --> 01:27:08,150 ♪ 1359 01:27:08,400 --> 01:27:13,400 ♪ 1360 01:27:13,650 --> 01:27:18,650 ♪ 1361 01:27:18,900 --> 01:27:23,900 ♪ 1362 01:27:24,150 --> 01:27:29,150 ♪ 1363 01:27:29,400 --> 01:27:34,400 ♪ 1364 01:27:34,650 --> 01:27:39,650 ♪ 1365 01:27:39,900 --> 01:27:44,900 ♪ 1366 01:27:45,150 --> 01:27:50,150 ♪ 1367 01:27:50,400 --> 01:27:55,400 ♪ 1368 01:27:55,650 --> 01:28:00,650 ♪ 1369 01:28:00,900 --> 01:28:05,900 ♪ 1370 01:28:06,150 --> 01:28:11,150 ♪ 1371 01:28:11,400 --> 01:28:16,400 ♪ 1372 01:28:16,650 --> 01:28:21,650 ♪ 1373 01:28:21,900 --> 01:28:26,900 ♪ 1374 01:28:27,150 --> 01:28:32,150 ♪ 1375 01:28:32,400 --> 01:28:37,400 ♪ 1376 01:28:37,650 --> 01:28:42,650 ♪ 1377 01:28:42,900 --> 01:28:47,900 ♪ 1378 01:28:48,150 --> 01:28:53,150 ♪ 1379 01:28:53,400 --> 01:28:58,400 ♪ 1380 01:28:59,500 --> 01:29:04,500 ♪ 1381 01:29:04,750 --> 01:29:09,750 ♪ 1382 01:29:10,000 --> 01:29:15,000 ♪ 1383 01:29:15,250 --> 01:29:20,250 ♪ 1384 01:29:20,500 --> 01:29:25,500 ♪ 1385 01:29:25,750 --> 01:29:30,750 ♪ 1386 01:29:31,000 --> 01:29:36,000 ♪ 1387 01:29:36,250 --> 01:29:41,250 ♪ 1388 01:29:41,500 --> 01:29:46,500 ♪ 1389 01:29:46,750 --> 01:29:51,750 ♪ 1390 01:29:52,000 --> 01:29:57,000 ♪ 1391 01:29:57,250 --> 01:30:02,250 ♪ 1392 01:30:02,500 --> 01:30:07,500 ♪ 1393 01:30:07,750 --> 01:30:12,750 ♪ 1394 01:30:13,000 --> 01:30:18,000 ♪ 1395 01:30:18,250 --> 01:30:23,250 ♪ 1396 01:30:23,500 --> 01:30:28,500 ♪ 1397 01:30:28,750 --> 01:30:33,750 ♪ 1398 01:30:34,000 --> 01:30:39,000 ♪ 1399 01:30:39,250 --> 01:30:44,250 ♪ 1400 01:30:44,500 --> 01:30:49,500 ♪ 1401 01:30:49,750 --> 01:30:54,750 ♪ 1402 01:30:55,000 --> 01:31:00,000 ♪ 1403 01:31:00,250 --> 01:31:04,000 ♪